1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
BEAU: Anteriormente en
La increíble carrera edición de celebridades,

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,880
los últimos cinco fueron empujados
hasta su limite...

3
00:00:08,880 --> 00:00:10,920
Ah.
¡Mamá! ¡Mamá!

4
00:00:10,920 --> 00:00:12,280
No puedo mover las piernas.

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,840
nunca hablaria con mi madre
la forma en que me estás hablando hoy.

6
00:00:14,840 --> 00:00:17,520
...pero lucharon todo el tiempo
a la parada en boxes.

7
00:00:17,520 --> 00:00:19,040
Mamá, puedes hacerlo. Vamos.

8
00:00:19,040 --> 00:00:22,120
Emma y Hayley lo lograron.
con victorias consecutivas.

9
00:00:22,120 --> 00:00:24,520
Eres el primer equipo en registrarse.
¡Sí!

10
00:00:24,520 --> 00:00:26,520
Pero para Jana y Cor...

11
00:00:26,520 --> 00:00:27,960
Ustedes están eliminados.

12
00:00:27,960 --> 00:00:29,120
¡Qué día!

13
00:00:29,120 --> 00:00:30,840
Esta noche...

14
00:00:30,840 --> 00:00:33,400
..nos aventuramos en un mundo mágico...

15
00:00:33,400 --> 00:00:35,800
EMMA: Bueno, este es mi mayor
cosa favorita alguna vez.

16
00:00:35,800 --> 00:00:37,040
Emma, ​​este es el sueño.

17
00:00:37,040 --> 00:00:38,640
..las tierras salvajes de Borneo...

18
00:00:38,640 --> 00:00:40,760
HARRY: Hermano, esto es impresionante.

19
00:00:40,760 --> 00:00:43,040
..donde nuestros cuatro equipos tendrán
para darlo todo...

20
00:00:43,040 --> 00:00:45,200
DARREN: Esta es la carrera.
de nuestra vida.

21
00:00:45,200 --> 00:00:46,680
...sólo para permanecer en el juego.

22
00:00:46,680 --> 00:00:48,880
ALLI: La carrera no ha terminado
hasta que golpeas la colchoneta.

23
00:00:48,880 --> 00:00:51,640
Pero con el gran final a la vista...

24
00:00:51,640 --> 00:00:53,520
Podríamos estar absolutamente jodidos aquí.

25
00:00:53,520 --> 00:00:55,720
...las tensiones alcanzarán nuevas alturas.

26
00:00:55,720 --> 00:00:57,600
Oye, no me grites, hermano.

27
00:00:57,600 --> 00:01:01,520
Nuestras celebridades están desesperadas
para llegar a los tres finalistas.

28
00:01:01,520 --> 00:01:03,640
Podríamos ser adelantados en cualquier momento.

29
00:01:03,640 --> 00:01:05,640
¿Son ellos los que están entrando?
Es aterrador.

30
00:01:05,640 --> 00:01:07,400
¡Vamos!

31
00:01:07,400 --> 00:01:08,840
Tengo que vencer a estos payasos.

32
00:01:08,840 --> 00:01:11,120
Oh, esto va a estar complicado, hermano.

33
00:02:03,560 --> 00:02:06,800
La isla gigante de Borneo
en el sudeste asiático

34
00:02:06,800 --> 00:02:09,240
comparte sus fronteras
con tres países.

35
00:02:09,240 --> 00:02:11,160
Y qué olla de riquezas es.

36
00:02:11,160 --> 00:02:15,240
¡Mira el agua! Es prístino.
Los bosques están llenos de vida.

37
00:02:15,240 --> 00:02:19,760
Y déjame decirte, tribal
Las tradiciones son más fuertes que nunca.

38
00:02:19,760 --> 00:02:22,880
Bienvenido a Borneo,
la ubicación mágica

39
00:02:22,880 --> 00:02:26,440
para el décimo partido
de La sorprendente carrera de Australia.

40
00:02:26,440 --> 00:02:28,320
Bienvenido al cielo, cariño.

41
00:02:30,600 --> 00:02:34,240
Nuestras celebridades acaban de tocarse
en Kota Kinabalu, Borneo,

42
00:02:34,240 --> 00:02:37,400
y partirá en el orden
Llegaron a la última parada en boxes.

43
00:02:37,400 --> 00:02:39,920
¡Borneo! ¡Borneo!

44
00:02:39,920 --> 00:02:43,560
Los cuatro equipos restantes están compitiendo.
a pie para obtener la primera pista.

45
00:02:43,560 --> 00:02:45,240
¡Bienvenidos a Borneo!

46
00:02:45,240 --> 00:02:47,000
Bien, vámonos, vámonos.

47
00:02:47,000 --> 00:02:50,200
Estoy nervioso hoy. ha sido
el show de Emma y Hayley, ¿no?

48
00:02:50,200 --> 00:02:53,040
Hay mucho Play School
desafíos, como me gusta llamarlos,

49
00:02:53,040 --> 00:02:56,280
hacer barquitos de papel, hacer
casas de papel, canto, baile.

50
00:02:56,280 --> 00:02:58,640
Así que con suerte,
habrá algunos desafíos

51
00:02:58,640 --> 00:03:01,200
que juegan con nuestro conjunto de habilidades hoy
para equilibrar las cosas.

52
00:03:01,200 --> 00:03:02,840
¿Estás listo?

53
00:03:02,840 --> 00:03:03,840
Bonita.

54
00:03:03,840 --> 00:03:06,520
"Viaje a pie hasta Kota Kinabalu
mercado de pescado..."

55
00:03:06,520 --> 00:03:08,120
"...para preparar un pescado para la venta."

56
00:03:08,120 --> 00:03:10,040
Vamos.
Vamos.
¡Vamos!

57
00:03:12,080 --> 00:03:14,600
Todos los días,
aquí es donde está la acción.

58
00:03:15,720 --> 00:03:19,840
El mercado de pescado es vital para la población local.
comunidad de Kota Kinabalu,

59
00:03:19,840 --> 00:03:24,760
proporcionando empleo y comida
para los 700.000 habitantes de la ciudad.

60
00:03:24,760 --> 00:03:26,280
La variedad es infinita.

61
00:03:26,280 --> 00:03:29,200
El marisco, bueno,
está recién salido del barco,

62
00:03:29,200 --> 00:03:30,920
pero asegúrate antes de comerlo...

63
00:03:32,320 --> 00:03:34,000
..será mejor que lo limpies.

64
00:03:34,000 --> 00:03:37,800
Hoy, nuestras celebridades
experimente la vida en el mercado de primera mano

65
00:03:37,800 --> 00:03:41,440
mientras cada equipo mira a un local
pescador limpia y destripa un pescado

66
00:03:41,440 --> 00:03:43,840
y luego hacer seis propios.

67
00:03:43,840 --> 00:03:46,840
Sólo cuando el pescadero
está satisfecho con su trabajo

68
00:03:46,840 --> 00:03:48,800
¿Recibirán su próxima pista?

69
00:03:48,800 --> 00:03:52,080
Esperemos que los equipos hayan conseguido
un estómago para esto.

70
00:03:54,680 --> 00:03:57,120
Mi sombrero ya.
(RISAS)

71
00:03:57,120 --> 00:03:58,800
No es un buen comienzo.
No es un buen comienzo.

72
00:03:58,800 --> 00:04:01,080
Así que ahora nos vamos
por nuestra cuarta victoria

73
00:04:01,080 --> 00:04:03,200
pero todos son tan fuertes.

74
00:04:03,200 --> 00:04:06,920
Parece que hay más en juego
a estas alturas de la carrera.

75
00:04:06,920 --> 00:04:09,720
¿Sabemos cuánta ventaja
tenemos hoy?

76
00:04:09,720 --> 00:04:12,280
No sé. creo que solo estoy
No miraré atrás hoy.

77
00:04:14,800 --> 00:04:17,080
Pesca mucho con mi viejo.

78
00:04:17,080 --> 00:04:18,640
Sí.
Entonces, bastante bien con un cuchillo.

79
00:04:18,640 --> 00:04:20,120
y un pez.

80
00:04:20,120 --> 00:04:22,440
Entonces creo que deberíamos estar bien.

81
00:04:22,440 --> 00:04:24,960
Pero es una de esas cosas
Realmente no quieres apresurarte.
No.

82
00:04:24,960 --> 00:04:27,280
Ya no son los señores buenos, ¿verdad?

83
00:04:27,280 --> 00:04:30,080
Estamos aquí para ganar ahora.
Nos lo estamos tomando en serio.

84
00:04:30,080 --> 00:04:34,000
Sigo pensando que Darren y Tristan
son nuestra mayor competencia con diferencia.

85
00:04:34,000 --> 00:04:35,120
¡Vamos a hacerlo!

86
00:04:35,120 --> 00:04:36,880
Aunque parezcan
una versión de nosotros

87
00:04:36,880 --> 00:04:40,440
que fue puesto en un microondas por 90
segundos, siguen siendo una gran amenaza.

88
00:04:40,440 --> 00:04:43,880
Será un día largo.
Puedo sentirlo en mis entrañas.

89
00:04:43,880 --> 00:04:46,720
Hay una intensidad diferente
con nosotros dos esta mañana.

90
00:04:46,720 --> 00:04:50,440
Podemos ver la línea de meta.
y ese cheque de $100,000

91
00:04:50,440 --> 00:04:52,280
para Siente la Magia.

92
00:04:52,280 --> 00:04:54,280
Danos un rugido.
¡Rarra!

93
00:04:54,280 --> 00:04:56,000
(AMBOS ríen)

94
00:04:56,000 --> 00:04:57,840
Muy bien, sólo sigue ese olor.
Sí.

95
00:04:57,840 --> 00:05:01,120
Puedo olerlo.
Es... ya es intenso.

96
00:05:01,120 --> 00:05:02,400
¿Lo entendiste?

97
00:05:03,600 --> 00:05:05,640
Estamos bastante nerviosos
comenzando desde abajo,

98
00:05:05,640 --> 00:05:08,280
que es un lugar aterrador para estar
cuando los tres equipos delante de nosotros

99
00:05:08,280 --> 00:05:10,360
son notablemente fuertes.
Tan fuerte.

100
00:05:10,360 --> 00:05:12,840
Pero sabemos que no ha terminado
hasta que estés en la colchoneta.

101
00:05:12,840 --> 00:05:14,600
Bajada al mercado de pescado.

102
00:05:15,880 --> 00:05:17,520
Tengo que ponerme al día.

103
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
HAYLEY: Oh, Dios mío,
No puedo creer una vez más

104
00:05:24,000 --> 00:05:26,280
Estamos haciendo algo con pescado.

105
00:05:26,280 --> 00:05:28,120
solo quiero ser
Ariel la sirena hoy.

106
00:05:28,120 --> 00:05:29,760
Lo sé. Sería genial.

107
00:05:30,960 --> 00:05:33,360
Aquí, aquí, aquí. ¡Hola!
¡Hola!

108
00:05:34,440 --> 00:05:36,800
Esta es tu sección. Esto es mío.

109
00:05:36,800 --> 00:05:38,240
Ah, OK.

110
00:05:38,240 --> 00:05:41,400
Está bien. Coge un pescado y mojalo.
Mojarlo. Guau.

111
00:05:41,400 --> 00:05:42,720
Oh.
Descalcificación.

112
00:05:42,720 --> 00:05:43,960
¡Es como una pedicura!

113
00:05:43,960 --> 00:05:45,640
Me encantaría eso en mis dedos de los pies
ahora mismo.

114
00:05:45,640 --> 00:05:47,200
Oh, entonces lo abre y...

115
00:05:47,200 --> 00:05:49,040
(HAGA CLIC EN LA LENGUA) Mira eso.

116
00:05:49,040 --> 00:05:50,920
Un poco picante en las branquias.
¡Ay dios mío!

117
00:05:50,920 --> 00:05:54,240
Y luego debajo del... Oh, Dios...

118
00:05:54,240 --> 00:05:56,440
Ay, mi...

119
00:05:56,440 --> 00:05:58,880
Esto es realmente malo.
lección de ciencias.

120
00:05:58,880 --> 00:06:00,760
Esto...
¿Qué estás sacando siquiera?

121
00:06:00,760 --> 00:06:02,960
(GAGS) ¡Oh!

122
00:06:02,960 --> 00:06:05,680
Algo que no tenemos
hecho antes.

123
00:06:05,680 --> 00:06:07,680
Yo estaba como, "Vamos a conseguir
en esto y salir."

124
00:06:07,680 --> 00:06:09,120
Porque fue muy asqueroso.

125
00:06:09,120 --> 00:06:10,920
Bien, hagamos uno.
DE ACUERDO.

126
00:06:10,920 --> 00:06:12,360
Escalada.
Guau.

127
00:06:12,360 --> 00:06:14,240
Porqué es eso...?
Tiene una cara grande.

128
00:06:14,240 --> 00:06:16,200
Oh, Dios. Hay tantas escalas.

129
00:06:16,200 --> 00:06:18,720
Esto no es lo que pensé
¡Estaría pasando la mañana!

130
00:06:18,720 --> 00:06:21,280
Hola, hola, hola, hola.
Oh, vaya.

131
00:06:21,280 --> 00:06:23,440
Huele mal, ¿eh?
¿Por qué estamos chupando?

132
00:06:23,440 --> 00:06:25,800
Hola chicas.
AMBOS: Hola chicos.

133
00:06:25,800 --> 00:06:29,360
Lo haremos paso a paso juntos para que
Nos aseguramos de que ambos lo hagamos bien.

134
00:06:29,360 --> 00:06:30,720
Fácil.

135
00:06:30,720 --> 00:06:33,280
Creo que tenía unos nueve años cuando yo y
Mi papá solía destripar pescado juntos.

136
00:06:33,280 --> 00:06:34,920
Crecí justo en el agua.

137
00:06:34,920 --> 00:06:37,440
Mi papá me enseñó algunas habilidades,
así que espero que puedan resultar útiles.

138
00:06:37,440 --> 00:06:38,920
Creo que esto es bueno.

139
00:06:38,920 --> 00:06:41,160
Ahora me estoy centrando en
esta gran salchicha...

140
00:06:42,720 --> 00:06:44,480
..y voy a hacer mío este pez.

141
00:06:44,480 --> 00:06:47,000
Y yo y Teddy vamos a zarpar
hacia el atardecer.

142
00:06:47,000 --> 00:06:49,840
Guau. Eso es romántico.
Tan romántico.

143
00:06:49,840 --> 00:06:51,920
¿Cómo van ustedes?
¿Se están divirtiendo?

144
00:06:51,920 --> 00:06:53,240
No soy lo suficientemente fuerte.

145
00:06:53,240 --> 00:06:56,000
Cuando tuviste que cortar las aletas,
solo había que usar mucha fuerza.

146
00:06:56,000 --> 00:06:58,360
Entonces Harry y Teddy dijeron:
bang, listo, bang, listo.

147
00:06:58,360 --> 00:07:01,520
Mientras que Emma decía,
ch-ch-ch, a-ch-ch.

148
00:07:02,960 --> 00:07:07,040
Tienes que usar la parte superior de tu cuerpo.
para conseguir tanto poder para picar huesos,

149
00:07:07,040 --> 00:07:09,840
especialmente para una bailarina irlandesa
que no tiene fuerza en la parte superior del cuerpo.

150
00:07:09,840 --> 00:07:11,040
Es muy difícil.

151
00:07:11,040 --> 00:07:14,160
No sabía cuánto trabajo duro
entra en esto. Esto es una locura.

152
00:07:14,160 --> 00:07:16,320
Oh, sí, aquí abajo. Aquí abajo.
Sí.

153
00:07:16,320 --> 00:07:18,200
Me estaba maldiciendo hoy

154
00:07:18,200 --> 00:07:19,840
porque mis amigos han estado intentando

155
00:07:19,840 --> 00:07:21,840
para que vaya a pescar
viajes durante años con ellos,

156
00:07:21,840 --> 00:07:23,360
y siempre he dicho que no.

157
00:07:23,360 --> 00:07:24,800
A solo un viaje con ellos

158
00:07:24,800 --> 00:07:26,440
y hubiera aprendido
cómo hacer todo eso.

159
00:07:26,440 --> 00:07:28,360
Lavar los pececitos. ¡Argh! (PIP)

160
00:07:28,360 --> 00:07:30,720
¿Son puntiagudos?
(PIP) Sí. Fue directo hacia mí.

161
00:07:30,720 --> 00:07:33,000
Estarán viendo eso
y orinándose por completo.

162
00:07:33,000 --> 00:07:35,520
Busque la entrega de bolsas.
Aquí.

163
00:07:35,520 --> 00:07:37,000
¿Está aquí abajo?

164
00:07:39,160 --> 00:07:40,560
¿Los ves?
Sí.

165
00:07:40,560 --> 00:07:42,280
Emma y Hayley. Sí.

166
00:07:42,280 --> 00:07:44,840
Llegar último a cualquier desafío
siempre es muy estresante

167
00:07:44,840 --> 00:07:46,400
porque simplemente lo sabes
tenemos que ser buenos en esto,

168
00:07:46,400 --> 00:07:47,960
tenemos que recuperar el tiempo.

169
00:07:47,960 --> 00:07:49,360
¿Cómo van por allí?

170
00:07:49,360 --> 00:07:51,400
¡Oh, (PIP) horrible!
¿Te encanta?

171
00:07:53,040 --> 00:07:56,600
¡Ohhh! ¡Me acaba de caer en el ojo!

172
00:07:56,600 --> 00:07:58,040
¡Qué asco!

173
00:07:58,040 --> 00:07:59,440
¡Oh!

174
00:07:59,440 --> 00:08:01,120
Gracias por escupirme en la cara.

175
00:08:01,120 --> 00:08:03,120
Qué manera de empezar el día.

176
00:08:03,120 --> 00:08:06,520
Seremos agradables y apestosos.
por el resto del día.

177
00:08:06,520 --> 00:08:08,240
Hola. ¿Quieres pescado?

178
00:08:08,240 --> 00:08:10,920
¿Sí? Tiene buena pinta, ¿no?
Somos profesionales.

179
00:08:10,920 --> 00:08:13,120
Absolutos profesionales, lo somos.

180
00:08:13,120 --> 00:08:14,440
Me gusta cuando todos los equipos

181
00:08:14,440 --> 00:08:16,000
están en el desafío
al mismo tiempo

182
00:08:16,000 --> 00:08:18,200
porque entonces hay
mucha más presión

183
00:08:18,200 --> 00:08:21,640
y algunos otros equipos
tienden a desmoronarse bajo presión.

184
00:08:21,640 --> 00:08:23,960
EMMA: Simplemente no tengo fuerzas.

185
00:08:23,960 --> 00:08:26,480
Tenemos una buena cabeza sensata.
y simplemente nos divertimos

186
00:08:26,480 --> 00:08:27,800
cuando estamos en esas situaciones.

187
00:08:27,800 --> 00:08:30,080
Dale un beso. ¡Oh!

188
00:08:30,080 --> 00:08:32,120
Encontré mi nueva vocación.

189
00:08:32,120 --> 00:08:33,960
Creo que tal vez Harry tenga una nueva carrera.

190
00:08:33,960 --> 00:08:36,520
Tal vez pueda verlo detrás
el mostrador de Nobu un día.

191
00:08:36,520 --> 00:08:37,600
Olvidé cortarle la cola.

192
00:08:37,600 --> 00:08:39,040
Y eso es lo que tiene que hacer.
en este.

193
00:08:40,280 --> 00:08:41,320
¡Osito de peluche!

194
00:08:41,320 --> 00:08:43,320
Lo siento, querida, no es mi intención.

195
00:08:43,320 --> 00:08:45,280
Muy bien, quieres lavarte las tripas.
¿En esto también?

196
00:08:45,280 --> 00:08:46,320
Sí.
Sí.

197
00:08:46,320 --> 00:08:48,400
Muy bien, vamos, vamos,
vamos.

198
00:08:48,400 --> 00:08:50,160
Muy bien, compruébalo, por favor.
Comprueba, por favor.

199
00:08:55,320 --> 00:08:56,840
(¡TIN!)
AMBOS: ¡Oye!

200
00:08:56,840 --> 00:08:59,600
¡Oh! ¡Sí!

201
00:08:59,600 --> 00:09:01,800
Se sintió increíble estar
en la pole position.

202
00:09:01,800 --> 00:09:04,480
¿Quién hubiera pensado que prosperaríamos?
en un mercado de pescado?

203
00:09:04,480 --> 00:09:05,800
¡Cállate, Harry!

204
00:09:05,800 --> 00:09:07,360
Gracias hermano. Muy bien, vámonos.

205
00:09:08,440 --> 00:09:13,160
"Viaje en barco Bajau a
el Centro Marino Gaya Island Resort

206
00:09:13,160 --> 00:09:15,200
"y buscar en el embarcadero
para tu siguiente pista."

207
00:09:15,200 --> 00:09:16,880
Supongo que es así. Sí.

208
00:09:16,880 --> 00:09:20,800
BEAU: Nuestras celebridades ahora deben viajar
en barco hasta Gaya Island Resort

209
00:09:20,800 --> 00:09:24,080
en el Tunku Abdul Rahman
parque marino,

210
00:09:24,080 --> 00:09:25,680
donde les espera su próxima pista.

211
00:09:26,720 --> 00:09:28,760
¡Vamos!

212
00:09:28,760 --> 00:09:30,880
HAYLEY: Ese lo saqué.
Saqué ese.

213
00:09:30,880 --> 00:09:32,760
Los demás están bien.

214
00:09:33,880 --> 00:09:35,840
¿Deberíamos comprobar esto?
Sí, revisémoslos.

215
00:09:35,840 --> 00:09:38,680
Comprueba, por favor. ¡Comprueba, por favor!
Controlar.

216
00:09:41,520 --> 00:09:42,920
(¡ZUMBIDO!)
(GEMIDOS)

217
00:09:42,920 --> 00:09:44,520
Todo se ve rojo y sangriento.

218
00:09:44,520 --> 00:09:46,920
para que no sepas si estás recibiendo
las cosas correctas o no.

219
00:09:46,920 --> 00:09:48,960
¿Estás bien, hombre? ¿Te sientes bien?
Sí, bien, amigo.

220
00:09:48,960 --> 00:09:51,560
¿El próximo mejor?
Sí, ya lo estoy dominando.

221
00:09:51,560 --> 00:09:54,200
No estamos acostumbrados a ver
Teddy y Harry frente a nosotros.

222
00:09:54,200 --> 00:09:56,440
así que fue un poco impactante
al sistema.

223
00:09:56,440 --> 00:09:58,440
¿Está bien?

224
00:09:58,440 --> 00:10:01,280
Así que inquieté a algunos de los lugareños.
por algo de ayuda.

225
00:10:01,280 --> 00:10:02,960
¿Es bueno?

226
00:10:02,960 --> 00:10:05,080
Me estaban dando la pequeña,
"Todo el camino hasta el vientre.

227
00:10:05,080 --> 00:10:06,520
"¡Hasta el vientre!"

228
00:10:06,520 --> 00:10:08,280
Yo estaba como...
(HAGA CLIC EN LA LENGUA) "Entendido, muchachos".

229
00:10:08,280 --> 00:10:12,280
Cuando no puedes hacer algo por ti mismo,
consigue que alguien más lo haga por ti.

230
00:10:12,280 --> 00:10:13,640
¿Podemos comprobarlo?

231
00:10:15,280 --> 00:10:17,680
(¡TIN!)
(AMBOS ANIMAN)

232
00:10:17,680 --> 00:10:19,680
(TODOS ANIMOS)

233
00:10:19,680 --> 00:10:21,800
Muy bien.

234
00:10:21,800 --> 00:10:24,560
AMBOS: ¡Sí!
Gracias, mi hombre. Salud.

235
00:10:24,560 --> 00:10:26,440
Vamos.
DE ACUERDO. Oh. Eso fue...

236
00:10:26,440 --> 00:10:28,040
¡Oh, esa fue la peor estafa jamás vista!

237
00:10:28,040 --> 00:10:29,640
¡Después de destripar un pescado!

238
00:10:29,640 --> 00:10:31,600
(RISAS) Algo sospechoso
pasando aqui!

239
00:10:31,600 --> 00:10:33,920
"Busca tu embarcadero
para tu siguiente pista."
Vamos.

240
00:10:33,920 --> 00:10:36,240
Sentirse estresado ahora
que se han ido dos equipos.

241
00:10:36,240 --> 00:10:38,400
Buen trabajo, amigo.
Lo he conseguido, amigo.

242
00:10:38,400 --> 00:10:40,040
Vamos.
Eso fue brillante.

243
00:10:40,040 --> 00:10:42,360
EMMA: Ver a Darren y Tristan
salir

244
00:10:42,360 --> 00:10:44,000
hizo que el desafío fuera mucho más difícil.

245
00:10:44,000 --> 00:10:46,920
Este tipo de
momentos de alta presión,

246
00:10:46,920 --> 00:10:49,760
tu mente no se calma,
aumenta.

247
00:10:49,760 --> 00:10:52,320
Y luego es mucho más difícil
para terminar un desafío.

248
00:10:52,320 --> 00:10:54,080
Todo eso tiene que salir a la luz.
Estas cosas.

249
00:10:54,080 --> 00:10:55,240
¿Cómo lo sacas?

250
00:10:55,240 --> 00:10:56,840
ALLI: Solo estamos limpiando.
este último.

251
00:10:56,840 --> 00:10:58,160
ANGIE: Más agua. Más agua.

252
00:10:58,160 --> 00:10:59,320
Comprueba, por favor.

253
00:11:02,640 --> 00:11:03,720
(¡ZUMBIDO!)

254
00:11:03,720 --> 00:11:05,360
ellos no piensan
están lo suficientemente limpios.

255
00:11:05,360 --> 00:11:06,800
Hemos tenido un mal comienzo.

256
00:11:06,800 --> 00:11:08,520
Ahora todo el día va a ser
lleno de presión

257
00:11:08,520 --> 00:11:10,120
porque tenemos que ponernos al día.

258
00:11:10,120 --> 00:11:12,600
Si no recuperamos ningún terreno,
podríamos irnos a casa.

259
00:11:19,800 --> 00:11:21,920
Entonces solo estamos limpiando
este último.

260
00:11:21,920 --> 00:11:23,560
Necesito más agua. Más agua.

261
00:11:23,560 --> 00:11:25,160
Los chicos lo entendieron.

262
00:11:26,160 --> 00:11:28,600
Teniendo a Darren y Tristan al frente,
y luego Harry y Teddy,

263
00:11:28,600 --> 00:11:30,760
va a ser difícil para nosotros
para ponerse delante de ellos.

264
00:11:30,760 --> 00:11:33,360
Creo que sólo tenemos que quedarnos
positivo y seguir presionando.

265
00:11:33,360 --> 00:11:35,960
Emma, tenemos que asegurarnos
todos son buenos.

266
00:11:36,960 --> 00:11:38,760
Ahí vamos.
Comprueba, por favor.

267
00:11:39,960 --> 00:11:41,520
Sí, los hemos hecho.

268
00:11:51,400 --> 00:11:53,920
(¡TIN!)
(AMBOS ANIMAN)

269
00:11:53,920 --> 00:11:56,200
Gracias. Gracias.

270
00:11:57,960 --> 00:11:59,680
Al salir tercero de este desafío,

271
00:11:59,680 --> 00:12:01,560
sabiendo que Angie y Alli
estaban detrás de nosotros,

272
00:12:01,560 --> 00:12:03,880
De hecho, me sentí mayormente triste.
Sí.

273
00:12:03,880 --> 00:12:06,440
Alli, volvemos a ser los últimos aquí.
Sí, lo sé.

274
00:12:06,440 --> 00:12:11,120
Porque Angie y Alli han sido
tan buenos compañeros para nosotros.

275
00:12:11,120 --> 00:12:14,160
Todo huele.
Información de ruta. Aquí vamos.

276
00:12:14,160 --> 00:12:18,280
"Viaje en barco Bajau a
el Centro Marino Gaya Island Resort

277
00:12:18,280 --> 00:12:20,880
"y buscar en el embarcadero
para tu siguiente pista."
¡Vamos!

278
00:12:22,680 --> 00:12:24,640
Lo tengo. Por fin estamos.
Sí.

279
00:12:24,640 --> 00:12:27,480
Lo siento.
¡Entendido, compruébalo!

280
00:12:27,480 --> 00:12:31,360
He aprendido mucho de mamá para simplemente
Nunca te rindas, mantente firme.

281
00:12:31,360 --> 00:12:33,160
Ya sabes, empuja tan fuerte como puedas.

282
00:12:34,920 --> 00:12:37,080
(¡TIN!)
(AMBOS ANIMAN)

283
00:12:38,280 --> 00:12:39,640
Muchas gracias. Vámonos.

284
00:12:41,200 --> 00:12:42,480
Bien, información de ruta.

285
00:12:42,480 --> 00:12:45,560
"Viaje en barco Bajau
al Centro Marino Gaya Island Resort

286
00:12:45,560 --> 00:12:47,400
"y buscar en el embarcadero
para tu siguiente pista."

287
00:12:47,400 --> 00:12:49,600
Este es nuestro barco.

288
00:12:49,600 --> 00:12:51,440
Resbaladizo, mamá.
Sí.

289
00:12:53,440 --> 00:12:56,600
Esto es precioso, hermano. Hermosa.

290
00:12:58,760 --> 00:13:01,680
El mayor objetivo para nosotros
Son Darren y Tristán.

291
00:13:01,680 --> 00:13:04,840
Vamos a vencerlos hoy.
Estamos listos para acabar con ellos.

292
00:13:15,240 --> 00:13:19,360
"Desvío. Salvar los manglares
o Salvar los arrecifes."

293
00:13:19,360 --> 00:13:23,400
BEAU: En este desvío, los equipos deben
elige entre Salvar los Manglares

294
00:13:23,400 --> 00:13:25,160
o Salvar el arrecife.

295
00:13:25,160 --> 00:13:28,480
La conservación marina en Borneo es importante

296
00:13:28,480 --> 00:13:31,160
y aquí en la hermosa isla Gaya,

297
00:13:31,160 --> 00:13:34,240
bueno, los arrecifes de coral
recibe mucho cariño.

298
00:13:38,160 --> 00:13:40,720
Equipos que deciden salvar el arrecife.

299
00:13:40,720 --> 00:13:43,280
necesitará meticuloso
atención al detalle

300
00:13:43,280 --> 00:13:46,640
ya que ayudan a regenerarse
Los preciosos arrecifes de coral de Borneo,

301
00:13:46,640 --> 00:13:49,840
primero recogiendo piezas adecuadas
de coral muerto

302
00:13:49,840 --> 00:13:53,200
y luego pegando coral vivo
fragmentos llamados protuberancias

303
00:13:53,200 --> 00:13:54,920
sobre su superficie.

304
00:13:54,920 --> 00:13:57,560
Una vez que el biólogo marino local
es feliz,

305
00:13:57,560 --> 00:14:01,120
pueden nadar su nuevo coral
creaciones hasta el fondo del océano

306
00:14:01,120 --> 00:14:02,920
y obtener su siguiente pista.

307
00:14:06,440 --> 00:14:08,720
Equipos que eligen
para salvar los manglares

308
00:14:08,720 --> 00:14:12,400
ayudará a reponer los recursos de Borneo
ecosistema de humedal único

309
00:14:12,400 --> 00:14:16,360
en kayak unos agotadores 3 kilómetros
En lo profundo de este bosque de manglares

310
00:14:16,360 --> 00:14:20,560
para encontrar y recolectar 36 semillas.

311
00:14:20,560 --> 00:14:24,320
Luego vuelve al kayak.
remar hasta una guardería cercana,

312
00:14:24,320 --> 00:14:26,880
donde tendrán que plantar
sus semillas en macetas.

313
00:14:26,880 --> 00:14:30,040
Si lo hacen bien,
Recibirán su siguiente pista.

314
00:14:30,040 --> 00:14:31,480
AMBOS: ¿Mangles?

315
00:14:31,480 --> 00:14:33,040
Muy bien, hecho.
Vamos.

316
00:14:37,560 --> 00:14:39,680
no hay manera
vamos a perder hoy.

317
00:14:40,920 --> 00:14:42,920
Bienvenido a Gaya Island Resort.

318
00:14:42,920 --> 00:14:45,600
Por hoy tienes que recoger
36 semillas de mangle

319
00:14:45,600 --> 00:14:48,000
dentro del bosque de manglares
en kayak.

320
00:14:48,000 --> 00:14:49,520
Así que elige tu kayak.

321
00:14:49,520 --> 00:14:51,240
Muy bien, Teddy, entra.

322
00:14:53,040 --> 00:14:54,680
Buen ritmo, hermano.

323
00:14:54,680 --> 00:14:56,160
Oh, cabeza, cabeza.

324
00:14:58,480 --> 00:15:00,560
Hermano, esto es impresionante.

325
00:15:00,560 --> 00:15:02,400
Sí, esto es un poco loco.

326
00:15:02,400 --> 00:15:05,360
Hombre, estamos metidos en esto, ¿eh?
Sí.

327
00:15:05,360 --> 00:15:07,440
Harry y yo somos fuertes arriba.

328
00:15:07,440 --> 00:15:08,760
Fuimos creados para navegar en kayak.

329
00:15:16,720 --> 00:15:22,040
Una semilla de mangle parece
unos espárragos súper gruesos y puntiagudos.

330
00:15:24,720 --> 00:15:27,160
La cosa es que no sabemos cuantos
semillas que necesitamos recoger.

331
00:15:27,160 --> 00:15:28,800
No estaba prestando atención.

332
00:15:28,800 --> 00:15:32,440
Por hoy tienes que recoger
36 semillas de mangle.

333
00:15:32,440 --> 00:15:35,200
le estaba diciendo a teddy
Creo que sólo necesitamos seis,

334
00:15:35,200 --> 00:15:36,600
pero simplemente no teníamos idea.

335
00:15:36,600 --> 00:15:39,760
Así que creo que conseguimos como 24.

336
00:15:44,640 --> 00:15:46,960
Muy bien. Aquí vamos.

337
00:15:48,320 --> 00:15:49,920
Es un desvío.

338
00:15:49,920 --> 00:15:52,400
Hagamos arrecife. Puede que sea más difícil
pero es más bonito.

339
00:15:52,400 --> 00:15:54,960
Métete en el océano. Necesitamos limpiar
ese pez lejos de nosotros

340
00:15:54,960 --> 00:15:56,800
saltando en un océano
donde viven todos.

341
00:15:56,800 --> 00:15:58,400
También se siente muy australiano.
para salvar un arrecife.

342
00:15:58,400 --> 00:15:59,400
Sí. (RISAS)

343
00:15:59,400 --> 00:16:02,960
Siempre quise ser marino.
biólogo, así que vamos a hacer eso.

344
00:16:02,960 --> 00:16:05,000
Hola Scott. Darren.
¿Cómo estás?

345
00:16:05,000 --> 00:16:06,320
Bien, hombre.

346
00:16:06,320 --> 00:16:10,160
Entonces el proceso es encontrar 5 kilogramos.
cada uno de coral muerto,

347
00:16:10,160 --> 00:16:13,680
pégalos juntos, asegúrate
están bien unidos

348
00:16:13,680 --> 00:16:15,800
y si no lo son,
tenemos que empezar de nuevo.

349
00:16:17,600 --> 00:16:20,240
Estamos construyendo un pequeño arrecife falso.
Por eso estamos aquí.

350
00:16:20,240 --> 00:16:23,800
Sólo para hacer del mundo un lugar mejor
para ti y para mí

351
00:16:23,800 --> 00:16:26,400
y toda la raza humana.

352
00:16:26,400 --> 00:16:28,560
Primero, consigue una buena forma de que encaje, Trist.

353
00:16:28,560 --> 00:16:30,160
Antes de hacer el pegamento.

354
00:16:30,160 --> 00:16:32,880
Y luego debería encajar,
como un poco de Tetris, ¿sabes?

355
00:16:32,880 --> 00:16:36,520
Aunque probablemente seas demasiado joven
para recordar el Tetris, ¿no?

356
00:16:36,520 --> 00:16:38,200
Logré conseguir tres piedras.

357
00:16:38,200 --> 00:16:40,640
que podría colocar en cada uno
otros naturalmente sin pegamento,

358
00:16:40,640 --> 00:16:42,400
y se sentaban.

359
00:16:42,400 --> 00:16:44,640
Así que pensé que eso era
la mejor ruta a seguir.

360
00:16:44,640 --> 00:16:46,960
Y luego simplemente pon la pequeña capa de
pegamento en el medio,

361
00:16:46,960 --> 00:16:49,960
siéntalos uno encima del otro,
Espero lo mejor.

362
00:16:51,200 --> 00:16:52,680
No va a funcionar. (PIP)

363
00:16:52,680 --> 00:16:54,840
Elegí algunos que pensé
sería simplemente el más pesado

364
00:16:54,840 --> 00:16:57,360
y de forma extraña.

365
00:16:57,360 --> 00:16:58,640
Entonces, cuando fui a empezar a pegarlo,

366
00:16:58,640 --> 00:17:00,760
no había superficie
ahí para aguantar.

367
00:17:00,760 --> 00:17:04,520
¡Artes y oficios! La némesis de Tristán.

368
00:17:04,520 --> 00:17:05,880
Nup. De ninguna manera.

369
00:17:05,880 --> 00:17:07,080
Creo que sí, amigo.

370
00:17:07,080 --> 00:17:09,240
Creo que cuando tú... cuando tú
Lo probé, fue así.

371
00:17:09,240 --> 00:17:11,640
Sí. Eso es perfecto.
Usa ese para el siguiente.

372
00:17:13,720 --> 00:17:15,920
Los chicos lo hicieron muy bien.
Dios mío.

373
00:17:15,920 --> 00:17:17,800
No me di cuenta de lo que estaba mal.
Aunque pensé eso.

374
00:17:17,800 --> 00:17:20,560
Pensamos que...pensamos
que los chicos serían rápidos.

375
00:17:20,560 --> 00:17:22,160
Ya hemos perdido nuestra ventaja.

376
00:17:22,160 --> 00:17:24,520
Lo sé. Está bien.
Lo lograremos de regreso.

377
00:17:24,520 --> 00:17:26,160
Oh.

378
00:17:26,160 --> 00:17:28,880
Un barco nunca es
Mi método preferido de viaje.

379
00:17:28,880 --> 00:17:31,000
No, pero lo estás haciendo bien.
Lo estás haciendo bien.

380
00:17:31,000 --> 00:17:32,920
Prefiero burro o caballo.
Sí.

381
00:17:37,920 --> 00:17:39,080
Dios mío. DE ACUERDO.

382
00:17:39,080 --> 00:17:40,480
Ve aquí.

383
00:17:41,720 --> 00:17:43,280
Desvío.

384
00:17:43,280 --> 00:17:45,280
Salva los manglares o salva el arrecife.

385
00:17:45,280 --> 00:17:47,280
Salva los manglares.
Sí, hagámoslo.
Vamos a hacerlo.

386
00:17:47,280 --> 00:17:51,080
tienes que recolectar
36 semillas de mangle...
36?!

387
00:17:51,080 --> 00:17:53,480
..cual es el verde
y también el más saludable.

388
00:17:53,480 --> 00:17:56,320
Entonces tienes que llevar tu kayak.
por aquí al bosque de manglares.

389
00:17:56,320 --> 00:17:58,200
Y puedes irte.
DE ACUERDO. DE ACUERDO.

390
00:17:58,200 --> 00:17:59,640
Gracias.
Gracias.

391
00:17:59,640 --> 00:18:01,320
De nada.
Chalecos salvavidas.

392
00:18:01,320 --> 00:18:04,120
DE ACUERDO. ¿Cómo haces kayak?

393
00:18:04,120 --> 00:18:06,400
Esta fue nuestra primera vez en kayak.

394
00:18:06,400 --> 00:18:08,440
A menos que pudiera haberlo hecho
en el campamento escolar.

395
00:18:13,360 --> 00:18:15,720
¡Soy la reina del kayak!

396
00:18:15,720 --> 00:18:17,720
(RISAS) Reinas del kayak.

397
00:18:17,720 --> 00:18:19,000
Creo que haciendo retos

398
00:18:19,000 --> 00:18:23,120
que realmente tienen un impacto positivo
en el paisaje es realmente bonito.

399
00:18:23,120 --> 00:18:25,360
Es increíble. Tuvimos que realmente
Acéptalo y tómate tu tiempo.

400
00:18:25,360 --> 00:18:27,760
Sólo despacio, Emma.
Sólo paletas muy, muy lentas.

401
00:18:27,760 --> 00:18:29,560
¡Esto es genial!

402
00:18:29,560 --> 00:18:32,040
Esto es hermoso.
Dios mío.

403
00:18:33,080 --> 00:18:34,080
Guau.

404
00:18:34,080 --> 00:18:35,600
Hola.

405
00:18:35,600 --> 00:18:38,800
¡Dios mío!
OK, casi pierdo toda la paleta.

406
00:18:38,800 --> 00:18:40,760
Todo es drama de ahora en adelante.
Cuidado.

407
00:18:40,760 --> 00:18:42,640
Vaya, ¿a dónde vas? ¡Ema!
Yo dije.

408
00:18:42,640 --> 00:18:43,800
(RISAS)
Yo dije.

409
00:18:43,800 --> 00:18:45,160


410
00:18:52,280 --> 00:18:53,880
Hola amigo, ¿cómo estás?

411
00:18:55,360 --> 00:18:57,120
Oye, tú eres el hombre.

412
00:18:57,120 --> 00:18:58,720
Juez.
Sí.

413
00:18:58,720 --> 00:19:02,080
Vaya, vaya, vaya.
¿Cuántos manglares necesitas?

414
00:19:02,080 --> 00:19:04,800
Entonces necesito seis en cada bolsa de plástico.

415
00:19:04,800 --> 00:19:07,160
Sí, está bien.

416
00:19:07,160 --> 00:19:09,400
Son las partes puntiagudas.
Puntas puntiagudas hacia arriba.

417
00:19:09,400 --> 00:19:11,680
En el área de evaluación,
los plantamos perfectamente

418
00:19:11,680 --> 00:19:14,200
y luego dijo
esa no es la cantidad correcta.

419
00:19:14,200 --> 00:19:15,280
(¡ZUMBIDO!)

420
00:19:15,280 --> 00:19:16,880
Así que ahora tenemos que regresar

421
00:19:16,880 --> 00:19:18,720
calcula cuantas semillas
tenemos que recoger.

422
00:19:18,720 --> 00:19:22,760
Hemos quemado tanto tiempo porque
adentrándose en los manglares,

423
00:19:22,760 --> 00:19:24,440
Esa fue una pala dura.

424
00:19:24,440 --> 00:19:26,240
HAYLEY: Oh...

425
00:19:26,240 --> 00:19:27,960
Muy tranquilo.

426
00:19:27,960 --> 00:19:30,320
OK, este es mi favorito
cosa alguna vez.

427
00:19:30,320 --> 00:19:32,080
Emma, esto en realidad es como,
esto es un sueño para mí.

428
00:19:32,080 --> 00:19:33,080
Dios mío.

429
00:19:33,080 --> 00:19:34,760
Oh, Emma, hay montones
en el agua!

430
00:19:34,760 --> 00:19:36,520
Mira, ahí, ahí.

431
00:19:36,520 --> 00:19:38,840
Simplemente demos la vuelta.
Esto es muy divertido.

432
00:19:38,840 --> 00:19:41,120
literalmente estoy teniendo
el mejor momento de mi vida.

433
00:19:41,120 --> 00:19:42,560
¿Podemos intentar conseguir esto?

434
00:19:42,560 --> 00:19:45,640
En realidad, eso es bastante superficial.
Pensé que iba a ser mucho más profundo.

435
00:19:45,640 --> 00:19:47,000
Bien, Emma, ​​¿cuántos necesitamos?

436
00:19:47,000 --> 00:19:50,600
32, 33, 34, 35, 36, 37, 38.

437
00:19:50,600 --> 00:19:52,480
39, 40, 41.
Tomemos esos. Por si acaso.

438
00:19:52,480 --> 00:19:53,680
DE ACUERDO. Perfecto.

439
00:19:53,680 --> 00:19:57,960
Una vez que encontramos nuestros 36 tallos,
Recopilamos algunos más como respaldo.

440
00:19:57,960 --> 00:20:00,880
Uno de nuestros aprendizajes es definitivamente
tener siempre un respaldo.

441
00:20:02,080 --> 00:20:04,080
Eso es bueno
Porque sabes cómo somos.

442
00:20:04,080 --> 00:20:05,840
Oh, Dios. Despacio. Despacio. Despacio.

443
00:20:05,840 --> 00:20:08,400
No digas nada.
No digas nada. Rema.

444
00:20:08,400 --> 00:20:10,280
Cuando vimos a Harry y Teddy,

445
00:20:10,280 --> 00:20:12,760
pensamos: "¡Perfecto!"
Sí.

446
00:20:12,760 --> 00:20:15,440
Tipo.
¿Tenéis suficiente?

447
00:20:15,440 --> 00:20:18,200
¿Qué pasó? ¿Qué pasó?

448
00:20:18,200 --> 00:20:19,760
Sigue adelante.

449
00:20:19,760 --> 00:20:21,320
Emma, ​​ya tenemos esto.

450
00:20:21,320 --> 00:20:23,400
Definitivamente hemos perdido el primer puesto.

451
00:20:24,800 --> 00:20:27,160
Todo lo que sabemos es que estamos detrás
Emma y Hayley.

452
00:20:27,160 --> 00:20:28,680
¿Quién sabe del otro desvío?

453
00:20:28,680 --> 00:20:30,720
Podría significar que somos los últimos.

454
00:20:37,080 --> 00:20:38,920
ALLI: Vámonos. Vamos.

455
00:20:38,920 --> 00:20:40,360
¡Vaya! ¡Vaya!

456
00:20:40,360 --> 00:20:42,080
Estamos aprendiendo mucho
sobre nosotros mismos, creo.

457
00:20:42,080 --> 00:20:44,920
Como el físico,
la fuerza mental que tenemos.

458
00:20:44,920 --> 00:20:48,280
De ninguna manera íbamos a rendirnos
y vamos a seguir presionando.

459
00:20:48,280 --> 00:20:51,040
¿Salvar los manglares o salvar el arrecife?

460
00:20:51,040 --> 00:20:52,200
Salva el arrecife.
Salva el arrecife.

461
00:20:52,200 --> 00:20:53,520
Lo más loco de esta carrera.

462
00:20:53,520 --> 00:20:56,040
es que puedes ir desde el ultimo
a primera.

463
00:20:56,040 --> 00:20:57,480
Eso es bastante agitado.

464
00:21:01,120 --> 00:21:03,880
Amigo, entiéndelo... Hazlo bien.
¿Hay suficiente pegamento ahí?

465
00:21:03,880 --> 00:21:06,160
Amigo, te lo diré ahora mismo.
eso no va a quedar bien.

466
00:21:06,160 --> 00:21:07,640
DE ACUERDO.
Mira como el mío...
(PIP)

467
00:21:07,640 --> 00:21:09,760
No... Oye, no (BIP) chasquees
a mí, hermano.

468
00:21:09,760 --> 00:21:13,680
Estoy tratando de ayudarte. ¿DE ACUERDO?
Enfocar. No te estreses. Enfocar.

469
00:21:13,680 --> 00:21:17,280
Estás en uno de tus estados de ánimo.
donde simplemente te concentras,

470
00:21:17,280 --> 00:21:19,240
y no estás escuchando
a lo que estoy diciendo.

471
00:21:19,240 --> 00:21:21,120
Como, "¡No, está bien, está bien!"

472
00:21:21,120 --> 00:21:23,400
Hermano, solo escúchame.

473
00:21:23,400 --> 00:21:26,640
Simplemente frótelo por completo,
consíguelo en su forma más cómoda,

474
00:21:26,640 --> 00:21:28,960
posición natural de todos modos.

475
00:21:28,960 --> 00:21:30,320
ALLI: No podemos perder el tiempo.

476
00:21:30,320 --> 00:21:32,800
Alli y Angie se emocionan.

477
00:21:32,800 --> 00:21:35,000
Están directamente en acción,
como siempre.

478
00:21:35,000 --> 00:21:36,760
Sí, y luego ese chico de allí.

479
00:21:36,760 --> 00:21:39,520
¡Boom shakalaka, chicas!

480
00:21:39,520 --> 00:21:40,960
Me gustaría que me llevaras, Scott.

481
00:21:40,960 --> 00:21:43,920
Tenemos 5 kilogramos de rocas.

482
00:21:43,920 --> 00:21:45,560
Luego los unimos.

483
00:21:45,560 --> 00:21:48,360
¿Entonces estás seguro de que estás bien?
No. No estoy seguro.

484
00:21:48,360 --> 00:21:50,880
Y luego Scott iba a probar
durante 10 segundos

485
00:21:50,880 --> 00:21:53,200
si fue, de hecho,
configurado correctamente.

486
00:21:53,200 --> 00:21:56,560
1, 2, 3, 4,

487
00:21:56,560 --> 00:21:59,720
5, 6, 7, 8,

488
00:21:59,720 --> 00:22:01,120
9, 10, listo.

489
00:22:02,640 --> 00:22:04,040
Aquí vamos.

490
00:22:04,040 --> 00:22:05,680
Ay dios mío.

491
00:22:05,680 --> 00:22:09,440
..8, 9, 10.
8, 9, 10! (gritos)

492
00:22:09,440 --> 00:22:12,680
Volvamos. Tomemos el 15.
15 cada uno.

493
00:22:12,680 --> 00:22:16,160
Entonces la idea es que tengamos 15 protuberancias,
lo adjuntamos al coral muerto,

494
00:22:16,160 --> 00:22:19,000
y ojalá eso traiga el arrecife
volver a la vida.

495
00:22:22,040 --> 00:22:25,000
Los nubbins son estos pequeños pedacitos
de corales que se han desprendido

496
00:22:25,000 --> 00:22:28,000
pero sigue vivo,
viviendo en el fondo del mar.

497
00:22:28,000 --> 00:22:31,080
te diré esto
porque interpreté a un científico marino

498
00:22:31,080 --> 00:22:34,600
en un pequeño gran espectáculo llamado
Cambio de mar. Probablemente lo hayas visto.

499
00:22:37,080 --> 00:22:38,280
¿Puedes simplemente recogerlos?

500
00:22:38,280 --> 00:22:40,760
Consigue esa foto de James Bond, cariño.
(SUENA MÚSICA ESTILO JAMES BOND)

501
00:22:40,760 --> 00:22:43,080
Nosotros saliendo. (gruñidos)

502
00:22:43,080 --> 00:22:44,720
Para conseguir estas protuberancias
para clavarse en el coral,

503
00:22:44,720 --> 00:22:46,680
tienes que poner algo
bicarbonato de sodio encendido,

504
00:22:46,680 --> 00:22:48,320
luego un poco de pegamento, ponerlos,

505
00:22:48,320 --> 00:22:49,880
entonces si están un poco tambaleantes
todavía,

506
00:22:49,880 --> 00:22:51,320
Luego ponles un poco más de pegamento.

507
00:22:51,320 --> 00:22:54,240
Este tiene a Hayley y Emma.
escrito por todas partes. ¿Dónde están?

508
00:22:54,240 --> 00:22:56,400
Habrían matado esto.

509
00:22:56,400 --> 00:22:58,920
¡Oh! Bien. A la derecha.

510
00:22:58,920 --> 00:23:01,720
Sabemos que Harry y Teddy
están detrás de nosotros,

511
00:23:01,720 --> 00:23:05,440
Entonces, si podemos mantener nuestro liderazgo,
Podemos volver al frente.

512
00:23:05,440 --> 00:23:06,800
DE ACUERDO.
DE ACUERDO.

513
00:23:06,800 --> 00:23:08,600
Salgamos. Toma a nuestros amigos.

514
00:23:08,600 --> 00:23:10,760
Dios mío, esto fue muy divertido.

515
00:23:10,760 --> 00:23:13,000
Hola.

516
00:23:13,000 --> 00:23:15,760
Había pequeñas ollas en el medio.
del agua.

517
00:23:15,760 --> 00:23:18,120
Era como una guardería submarina.
¡Sí! (RISAS)

518
00:23:18,120 --> 00:23:20,360
Espaciados uniformemente.
Sí.

519
00:23:20,360 --> 00:23:22,800
Los manglares están realmente subestimados.

520
00:23:22,800 --> 00:23:25,400
Realmente ayudan a la biodiversidad.
del paisaje.

521
00:23:25,400 --> 00:23:28,160
Así que creo que es un gran placer.
estar aquí

522
00:23:28,160 --> 00:23:29,720
y ser parte de este desafío.

523
00:23:29,720 --> 00:23:32,520
Cuatro, cinco, seis. ¿Podemos obtener un cheque?

524
00:23:35,240 --> 00:23:37,320
Mira que bonitos son.

525
00:23:37,320 --> 00:23:38,800
(¡TIN!)
¡Sí!

526
00:23:38,800 --> 00:23:40,880
¡Gracias, gracias!
Gracias.

527
00:23:40,880 --> 00:23:42,880
Amamos tus manglares.
Mucho.

528
00:23:42,880 --> 00:23:44,920
Gracias, gracias.

529
00:23:44,920 --> 00:23:47,160
(Jadeos) Barricada.

530
00:23:47,160 --> 00:23:48,600
AMBOS: "¿Quién quiere cazar cabezas?"

531
00:23:48,600 --> 00:23:50,680
¿Qué significa eso?

532
00:23:50,680 --> 00:23:52,280
BEAU: Un obstáculo es un desafío

533
00:23:52,280 --> 00:23:54,960
que solo un miembro del equipo
debe elegir completar

534
00:23:54,960 --> 00:23:56,480
basado en una pista críptica.

535
00:23:56,480 --> 00:24:00,800
Los equipos deben viajar al otro lado.
de la isla a Padang Point

536
00:24:00,800 --> 00:24:04,160
y hacer su camino
en lo profundo del bosque.

537
00:24:04,160 --> 00:24:08,880
Casi todas las culturas indígenas.
en Borneo tienen una cosa en común:

538
00:24:08,880 --> 00:24:10,560
máscaras de madera.

539
00:24:10,560 --> 00:24:12,560
Y todos están cargados de significado.

540
00:24:12,560 --> 00:24:15,840
ancestros, dioses, demonios y animales.

541
00:24:15,840 --> 00:24:18,160
La variedad es asombrosa.

542
00:24:19,400 --> 00:24:22,920
Para este obstáculo, un equipo elegido
El miembro tendrá que tener ojos agudos.

543
00:24:22,920 --> 00:24:25,120
y una memoria más nítida.

544
00:24:25,120 --> 00:24:27,600
Caminarán por un sendero empinado en la jungla

545
00:24:27,600 --> 00:24:30,320
y necesito detectar nueve máscaras
escondido en el camino.

546
00:24:31,440 --> 00:24:33,000
Al final del camino,

547
00:24:33,000 --> 00:24:35,560
deben recordar el orden exacto
ellos aparecieron

548
00:24:35,560 --> 00:24:37,080
y colócalos en el tablero.

549
00:24:37,080 --> 00:24:40,480
Si lo hacen bien,
Recibirán su siguiente pista.

550
00:24:40,480 --> 00:24:41,960
Puede que seas bueno en eso.

551
00:24:41,960 --> 00:24:43,760
Está bien. Vamos a hacerlo.
¿Quieres hacerlo?

552
00:24:43,760 --> 00:24:46,920
Volvemos a estar a la cabeza. Pero aún así,
Todos están tan cerca detrás de nosotros.

553
00:24:46,920 --> 00:24:49,160
Sólo por un momento fugaz.

554
00:24:49,160 --> 00:24:51,000
(RISAS) Estamos de vuelta allí.
(RISAS)

555
00:24:51,000 --> 00:24:52,800
Pero estoy seguro de que lo perderemos.

556
00:24:54,640 --> 00:24:57,560
SCOTT: 2, 3, 4, 5,

557
00:24:57,560 --> 00:25:00,160
6, 7, 8, 9, 10.

558
00:25:00,160 --> 00:25:02,360
Ir. Ve, ve, ve, ve. ¡Ganaste!

559
00:25:02,360 --> 00:25:03,720
Ah, puedo irme.

560
00:25:03,720 --> 00:25:05,600
Fue un desafío cercano
a nuestro corazón.

561
00:25:05,600 --> 00:25:09,160
Cody, mi hijo mayor, él es el océano.
defensor de las Naciones Unidas

562
00:25:09,160 --> 00:25:12,800
y uno de esos es ayudar
salvar el arrecife en Australia.

563
00:25:12,800 --> 00:25:15,800
Podemos hacer esta cosa increíble.
Salva el arrecife al mismo tiempo.

564
00:25:18,200 --> 00:25:19,920
Está bien.

565
00:25:19,920 --> 00:25:23,280
El pegamento simplemente se acabó.
Está bien, amigo. Simplemente no entre en pánico.

566
00:25:23,280 --> 00:25:27,440
Tristán, con cara de miedo, salió.
La vieja Flappy Fanny por aquí.

567
00:25:27,440 --> 00:25:28,800
Sí.

568
00:25:28,800 --> 00:25:30,320
Ahí está el tuyo.

569
00:25:30,320 --> 00:25:31,880
No tienes que morir.

570
00:25:31,880 --> 00:25:35,000
Creo que debes relajarte un poco.
hombre.

571
00:25:35,000 --> 00:25:36,960
En realidad es bastante divertido.

572
00:25:38,080 --> 00:25:41,520
Alli y Angie son absolutamente
matando este desafío.

573
00:25:41,520 --> 00:25:43,360
Tienen esos pequeños
dedos delicados.

574
00:25:43,360 --> 00:25:44,840
Tenemos estas grandes manos de salchicha

575
00:25:44,840 --> 00:25:48,080
y no podemos conseguir estas pequeñas protuberancias
en esos pequeños agujeros en el coral

576
00:25:48,080 --> 00:25:49,160
para pegarse correctamente.

577
00:25:49,160 --> 00:25:52,560
Y le agregas un poco de superpegamento
la mezcla, es una completa pesadilla.

578
00:25:52,560 --> 00:25:54,640
Oh, (PIP) eso.

579
00:25:54,640 --> 00:25:55,920
Queremos un cheque, por favor.

580
00:25:59,240 --> 00:26:01,000
Bien. Ir.
¡Bien!

581
00:26:01,000 --> 00:26:02,560
Lleva esto allí.

582
00:26:02,560 --> 00:26:04,480
Ponlo en el mar. Apuntando hacia arriba.
Sí.

583
00:26:06,600 --> 00:26:09,040
Amigo, sin estrés.

584
00:26:09,040 --> 00:26:10,520
Acabamos de aceptar este desafío.

585
00:26:10,520 --> 00:26:13,840
Y los chicos todavía iban
con sus protuberancias.

586
00:26:18,240 --> 00:26:19,840
(¡TIN!)
¡Sí, sí!

587
00:26:19,840 --> 00:26:22,160
Estamos salvando los arrecifes, mamá.
Gracias.

588
00:26:22,160 --> 00:26:24,200
"¿Quién quiere cazar cabezas?"

589
00:26:24,200 --> 00:26:25,760
Tengo que hacerlo.
Tienes que hacerlo.

590
00:26:25,760 --> 00:26:27,760
Llamamos al cheque
ante Darren y Tristán.

591
00:26:27,760 --> 00:26:29,920
Siempre es un sentimiento agradable
porque...

592
00:26:29,920 --> 00:26:32,880
No sucede muy a menudo.
No sucede muy a menudo.

593
00:26:32,880 --> 00:26:35,080
Buen trabajo con el coral, mamá.

594
00:26:35,080 --> 00:26:37,240
Echa un pequeño vistazo por aquí.

595
00:26:37,240 --> 00:26:38,520
Bien.
Gracias.

596
00:26:38,520 --> 00:26:40,200
Es un gran ejercicio esto,
¿no es así?

597
00:26:40,200 --> 00:26:41,880
Seguro que lo es.

598
00:26:44,760 --> 00:26:46,400
Más vale tarde que nunca.
(Risas)

599
00:26:46,400 --> 00:26:48,080
Ahí lo tenéis, chicos.
(¡TIN!)
Gracias.

600
00:26:48,080 --> 00:26:49,920
Buen trabajo, buen trabajo.
Se lo agradezco. Vamos.

601
00:26:49,920 --> 00:26:52,440
Está bien. Aquí vamos.
"¿Quién quiere cazar cabezas?"

602
00:26:52,440 --> 00:26:54,600
¿Caza de cabezas?
¿Estás bien?

603
00:26:54,600 --> 00:26:55,760
Sí, buscaré cabezas.

604
00:26:55,760 --> 00:27:00,200
Enciende un fuego en nuestro trasero y nosotros
Sabemos que tenemos que cambiar a una nueva marcha.

605
00:27:00,200 --> 00:27:03,560
No vamos a perder ese equipo
para el resto de la carrera.

606
00:27:05,680 --> 00:27:08,440
¿Ya no?
Amigo, estamos bien. Vamos.

607
00:27:09,720 --> 00:27:13,080
Obviamente, es muy frustrante.
y fue culpa nuestra.

608
00:27:13,080 --> 00:27:16,360
Simplemente no sabíamos cuántas semillas
estábamos destinados a retomar.

609
00:27:16,360 --> 00:27:18,480
¡Vaya!
Vaya.

610
00:27:18,480 --> 00:27:20,640
Te amo, hermano.
Te amo, hermano.

611
00:27:22,320 --> 00:27:24,040
Pequeños errores tontos como este

612
00:27:24,040 --> 00:27:26,160
literalmente podría costarnos la carrera
en este punto.

613
00:27:26,160 --> 00:27:28,760
No podemos seguir cometiendo errores
así.

614
00:27:28,760 --> 00:27:30,800
Cuatro, cinco, seis.

615
00:27:30,800 --> 00:27:32,080
Compruébalo, por favor, hermano.

616
00:27:39,520 --> 00:27:41,440
(¡TIN!)
Ah, muchas gracias.

617
00:27:41,440 --> 00:27:43,280
Eres una leyenda.

618
00:27:43,280 --> 00:27:45,520
Es rojo.
Barricada.

619
00:27:45,520 --> 00:27:46,840
"¿Quién quiere cazar cabezas?"

620
00:27:46,840 --> 00:27:48,920
Entonces seré yo.
Tienes que ser tú, cariño.

621
00:27:48,920 --> 00:27:51,160
Está bien. Voy a cazar cabezas.

622
00:27:56,240 --> 00:27:58,600
Bien, allá vamos.

623
00:27:58,600 --> 00:28:00,280
Dios mío.
Punto Padang.

624
00:28:00,280 --> 00:28:01,760
Dios mío.
DE ACUERDO.

625
00:28:01,760 --> 00:28:04,920
Para este obstáculo, necesitábamos
contar cuantas mascaras

626
00:28:04,920 --> 00:28:07,320
que pudimos ver en la selva

627
00:28:07,320 --> 00:28:09,480
en nuestro camino de subida a este hermoso paseo.

628
00:28:09,480 --> 00:28:11,760
Puedes hacerlo. Puedes hacerlo.

629
00:28:11,760 --> 00:28:13,600
Abre los ojos. Abre los ojos.
No te pierdas.

630
00:28:13,600 --> 00:28:16,160
Una de las caminatas más agitadas.
que he hecho en mi vida.

631
00:28:16,160 --> 00:28:18,960
Sólo un paseo por la jungla.
Sólo un paseo informal por la jungla.

632
00:28:18,960 --> 00:28:21,040
fue horrible la espera

633
00:28:21,040 --> 00:28:23,520
porque este es el primer obstáculo
hemos tenido algo así

634
00:28:23,520 --> 00:28:25,880
donde en realidad no puedes ver
tu pareja

635
00:28:25,880 --> 00:28:29,320
y no puedes animarlos ni darles
palabras amables para que sigan adelante.

636
00:28:29,320 --> 00:28:31,240
Básicamente simplemente los pierdes
en el bosque

637
00:28:31,240 --> 00:28:34,120
y espero que regresen,
sabiendo lo que están haciendo.

638
00:28:34,120 --> 00:28:36,520
"Debes organizar correctamente
nueve fotos de máscara

639
00:28:36,520 --> 00:28:38,600
"en el orden correcto
desde donde empezaste el camino."

640
00:28:38,600 --> 00:28:41,560
Me encanta I-Spy.
Como si estuviera obsesionado con eso.

641
00:28:42,600 --> 00:28:45,120
Pero esto es diferente.

642
00:28:45,120 --> 00:28:47,000
Son tan difíciles de ver.

643
00:28:47,000 --> 00:28:49,600
Vale, claro.

644
00:28:49,600 --> 00:28:52,360
Eso es lo que estoy buscando.

645
00:28:52,360 --> 00:28:55,480
Nariz grande y puntiaguda, dientes grandes,
rojo y negro.

646
00:28:55,480 --> 00:28:56,800
Ese es uno.

647
00:28:58,400 --> 00:29:00,600
Dos.

648
00:29:00,600 --> 00:29:03,240
Parece una cabra.

649
00:29:03,240 --> 00:29:04,640
Cabra.

650
00:29:06,120 --> 00:29:08,080
ALLI: Está bien, está bien.
Te dejo ahora.

651
00:29:08,080 --> 00:29:09,800
Buena suerte, mamá.
Lo vas a destrozar.

652
00:29:09,800 --> 00:29:11,120
Te veré allí arriba. Te amo.

653
00:29:12,160 --> 00:29:14,680
ANGIE: Estaba tratando de encontrar un método.
y tratando de encontrar estas máscaras

654
00:29:14,680 --> 00:29:16,760
pero mira el suelo
y mirar hacia arriba al mismo tiempo.

655
00:29:18,520 --> 00:29:21,800
Y había muchas raíces, rocas,
entonces no era un camino muy claro.

656
00:29:21,800 --> 00:29:25,600
Simplemente iría unos cuantos
metros, detenerse y luego mirar hacia arriba,

657
00:29:25,600 --> 00:29:26,680
obtener mi saldo.

658
00:29:26,680 --> 00:29:29,320
Cabeza pequeña. Quedan cinco.

659
00:29:29,320 --> 00:29:30,880
Tenemos una oportunidad aquí.

660
00:29:30,880 --> 00:29:35,320
Si puedo mantenerme por delante de Harry
y Teddy, y Darren y Tristan.

661
00:29:37,360 --> 00:29:39,400
DARREN: ¡Voy por ti, muchacho!

662
00:29:40,760 --> 00:29:42,800
Ay dios mío. ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!

663
00:29:42,800 --> 00:29:45,760
¡Vaya, vaya!
Hermano, Punta Padang, Isla Gaya.

664
00:29:45,760 --> 00:29:47,560
¡Ir! ¡Rápido, rápido! ¡Es una carrera!

665
00:29:49,360 --> 00:29:51,600
¡Vaya, vaya!

666
00:29:51,600 --> 00:29:52,920
¡Vamos, cariño!

667
00:29:52,920 --> 00:29:55,120
¡Cepátelo! ¡Cepátelo!

668
00:29:55,120 --> 00:29:58,200
Los chicos están atrás, una vez más,
luchando por el final.

669
00:29:58,200 --> 00:30:00,080
Entonces necesitamos recuperar algunos lugares.

670
00:30:00,080 --> 00:30:01,720
¡Vamosoooo!

671
00:30:01,720 --> 00:30:04,080
¡Aquí vamos!
¡Vaya, vaya!

672
00:30:09,240 --> 00:30:11,080
ANGIE: Cabeza pequeña.

673
00:30:11,080 --> 00:30:14,160
Sólo tomando indicaciones
a lo largo del camino.

674
00:30:14,160 --> 00:30:15,600
Allá.

675
00:30:15,600 --> 00:30:18,560
OK, pequeño con los puntos.
Pequeño con los puntos.

676
00:30:18,560 --> 00:30:20,480
Puedo escuchar voces. Escalofríos.

677
00:30:20,480 --> 00:30:21,880
¡Los chicos están aquí!

678
00:30:23,280 --> 00:30:24,400
DARREN: Ve, ve, ve, ve.

679
00:30:26,600 --> 00:30:28,000
Nos vemos en la cima.
Buena suerte.

680
00:30:28,000 --> 00:30:29,640
Te amo, hermano. Lo entendiste. Mwah.

681
00:30:29,640 --> 00:30:31,880
HARRY: ¿Tienes alguna idea?
¿Qué estamos buscando?

682
00:30:34,800 --> 00:30:36,680
Tiene marcas
o algo?

683
00:30:36,680 --> 00:30:37,960
Nada.

684
00:30:37,960 --> 00:30:39,680
¿Qué es eso?

685
00:30:39,680 --> 00:30:43,480
Al llegar a la final, es todo
hombre y mujer por sí mismos.

686
00:30:43,480 --> 00:30:46,400
Decidí alejarme.

687
00:30:46,400 --> 00:30:51,440
Muy bien, básicamente,
Tengo que encontrar nueve máscaras.

688
00:30:51,440 --> 00:30:52,720
¿Eso es una máscara?

689
00:30:55,400 --> 00:30:59,160
Tengo TDAH, que viene
con sus complejos a veces,

690
00:30:59,160 --> 00:31:01,520
pero una de las mejores cosas al respecto
¿Puedes hiperconcentrarte?

691
00:31:01,520 --> 00:31:03,960
y tienden a memorizar cosas
muy bien.

692
00:31:03,960 --> 00:31:07,120
(MURMUROS) Azul... Golpe.
Espera un minuto.

693
00:31:07,120 --> 00:31:10,760
Bigote rojo, golpe azul.
Bigote rojo, golpe azul.

694
00:31:10,760 --> 00:31:13,520
Bigote rojo, pez azul... pez.

695
00:31:13,520 --> 00:31:16,560
Bigote rojo, golpe azul,
pez, mono.

696
00:31:16,560 --> 00:31:22,560
Ese es uno de esos rojos locales.
bigote, golpe azul, monos peces!

697
00:31:22,560 --> 00:31:27,520
¡Oh! Bigote rojo, golpe azul,
pez, mono...

698
00:31:27,520 --> 00:31:31,120
..francés.
(EL ACORDION TOCA RIFF FRANCÉS)

699
00:31:31,120 --> 00:31:32,520
(PANTALONES)

700
00:31:34,840 --> 00:31:36,560
(¡GOLPE!)
¡Ah! ¡Ay!

701
00:31:36,560 --> 00:31:38,760
Argh.

702
00:31:38,760 --> 00:31:41,280
De hecho, me tropecé
un par de tocones

703
00:31:41,280 --> 00:31:43,720
y mi espalda volvió a salir.

704
00:31:43,720 --> 00:31:45,920
empecé a conseguir
un poco desinflado.

705
00:31:45,920 --> 00:31:48,880
Me di cuenta de que probablemente hay
no muchos otros desafíos,

706
00:31:48,880 --> 00:31:51,800
y vamos a ser eliminados
aquí si no nos damos prisa.

707
00:31:51,800 --> 00:31:54,160
¿Tienes razón?
Me hizo la espalda.

708
00:31:54,160 --> 00:31:55,240
¿Estás bien?

709
00:31:55,240 --> 00:31:58,040
"Debes organizar correctamente
nueve fotos de máscara

710
00:31:58,040 --> 00:32:01,040
"en el orden correcto
donde empezaste el camino."

711
00:32:01,040 --> 00:32:04,760
Me dolía bastante y
No recuerdo toda la secuencia.

712
00:32:04,760 --> 00:32:06,880
Así que tengo que llegar hasta el final
De vuelta al principio.

713
00:32:06,880 --> 00:32:08,800
Creo que casi me pongo a llorar.

714
00:32:08,800 --> 00:32:11,120
(GEMIDOS)

715
00:32:11,120 --> 00:32:13,040
Ten cuidado, mamá.
Ah.

716
00:32:13,040 --> 00:32:15,600
Pensé: "Oh, ¿cómo voy a
¿Hacer esto físicamente?"

717
00:32:15,600 --> 00:32:17,960
(LLORANDO) Sólo estoy preocupada
sobre mamá. Su espalda.

718
00:32:17,960 --> 00:32:19,880
TEDDY: Como tu mamá.
Es tan impresionante.

719
00:32:19,880 --> 00:32:21,760
En realidad es una locura.
Sí, lo es.

720
00:32:21,760 --> 00:32:24,280
Sólo que sé cómo... Ella no.
quejarse de cuanto,

721
00:32:24,280 --> 00:32:25,840
como si realmente lo hubiera lastimado.

722
00:32:25,840 --> 00:32:28,320
Luchando un poco,
para ser honesto.

723
00:32:29,520 --> 00:32:31,240
Entonces... (suspiros)

724
00:32:31,240 --> 00:32:34,160
Lo cual es preocupante cuando
Tienes chicos en forma en tu trasero.

725
00:32:36,520 --> 00:32:39,760
En el viaje vi a Angie y a ella.
Estaba diciendo que le duele la espalda.

726
00:32:39,760 --> 00:32:41,640
Yo estaba como, "¿Qué puedo hacer para ayudar?"

727
00:32:41,640 --> 00:32:44,040
¿Encontraste alguno?
Sólo tengo cuatro.

728
00:32:44,040 --> 00:32:46,560
¿Realmente te duele la espalda? ¿Estás bien?
Sí, no, es horrible.

729
00:32:48,800 --> 00:32:50,880
(EXCLAMA FRUSTRADO)

730
00:32:50,880 --> 00:32:52,240
Muy duro.

731
00:32:52,240 --> 00:32:53,360
¿Dónde está?

732
00:32:58,640 --> 00:33:00,680
Hola pollo.

733
00:33:00,680 --> 00:33:03,440
Nosotros tres somos algo así.
en este barco juntos,

734
00:33:03,440 --> 00:33:05,640
pero todos estábamos apoyando
unos a otros.

735
00:33:05,640 --> 00:33:07,040
Oye, ponte los binoculares.

736
00:33:07,040 --> 00:33:09,320
¿Puedes ver mejor?
Tú.

737
00:33:09,320 --> 00:33:13,080
Me sentí como jugando I-Spy
contigo mismo, sino con tus amigos.

738
00:33:13,080 --> 00:33:16,920
Tienes este, ¿no?
Éste de aquí.

739
00:33:16,920 --> 00:33:18,360
Es Pinocho.

740
00:33:18,360 --> 00:33:20,120
Cabra.

741
00:33:20,120 --> 00:33:22,040
Cabra. Marrón. Pequeño. Nariz.

742
00:33:22,040 --> 00:33:23,240
Entonces tenía una canción.

743
00:33:23,240 --> 00:33:27,120

y cabello.

744
00:33:27,120 --> 00:33:28,520
No quiero adivinarlos.

745
00:33:28,520 --> 00:33:31,480
Puedo ver que Darren haría
este desafío,

746
00:33:31,480 --> 00:33:34,120
y él simplemente reorganizaría las cosas
hasta que lo hizo bien.

747
00:33:34,120 --> 00:33:35,600
se que falta uno

748
00:33:35,600 --> 00:33:38,600
y por eliminación, sé que pienso
Probablemente perdí el último.

749
00:33:38,600 --> 00:33:39,920
Así que voy a darle una oportunidad.

750
00:33:39,920 --> 00:33:42,680
Es como si fueras el último en salir
De aquí, probablemente se acabó el juego.
Sí.

751
00:33:42,680 --> 00:33:44,160
¿Viene Daz?

752
00:33:44,160 --> 00:33:45,840
¡Sí, Díaz!

753
00:33:45,840 --> 00:33:49,240
Bueno, básicamente tenemos que poner estos
en orden

754
00:33:49,240 --> 00:33:52,040
de la forma... forma en que los vimos.

755
00:33:52,040 --> 00:33:54,160
Bien, ahora vamos allí.

756
00:33:54,160 --> 00:33:56,240
Él es el desaparecido... Él es el desaparecido.

757
00:33:56,240 --> 00:33:57,800
Y por lo tanto...

758
00:33:57,800 --> 00:33:59,280
(MURMUROS)

759
00:33:59,280 --> 00:34:01,160
Creo que podría tenerlo aquí.

760
00:34:01,160 --> 00:34:03,080
Atrapado en la tarea que tiene entre manos.

761
00:34:03,080 --> 00:34:05,000
He visto esta cara antes.

762
00:34:06,480 --> 00:34:08,520
Significa cosas buenas.
Sí. Comprueba, por favor.

763
00:34:14,120 --> 00:34:16,760
(¡ZUMBIDO!)
¡Ah! (BIP) amigo, ve de nuevo.

764
00:34:16,760 --> 00:34:18,960
ALLI: Oh, aquí vienen.
Están juntos.

765
00:34:18,960 --> 00:34:20,120
Tienes esto, mamá.

766
00:34:20,120 --> 00:34:22,560
Realmente es el juego de cualquiera.

767
00:34:22,560 --> 00:34:24,840
mi pecho estaba apretado
y yo estaba toda ansiosa.

768
00:34:29,520 --> 00:34:31,720
(LOS INSECTOS SE ALETEAN FUERTE)
¡Oh!

769
00:34:31,720 --> 00:34:33,320
TEDDY: tengo mucha esperanza
para harry

770
00:34:33,320 --> 00:34:35,280
porque en realidad es
muy observador.

771
00:34:35,280 --> 00:34:37,600
Es como un camaleón. el tiene ojos
a un lado de su cabeza.

772
00:34:37,600 --> 00:34:39,720
Puede ver cosas por todas partes.

773
00:34:42,440 --> 00:34:44,760
Bueno.

774
00:34:44,760 --> 00:34:47,920
Oh, hay ganchos. (RISAS)

775
00:34:49,080 --> 00:34:50,320
Vaya.

776
00:34:54,280 --> 00:34:55,480
Controlar.

777
00:34:55,480 --> 00:35:00,440
estoy mirando a angie
porque ahora está siendo juzgada.

778
00:35:00,440 --> 00:35:03,320
Estoy nervioso porque hay
solo uno que no vi.

779
00:35:04,560 --> 00:35:06,000
(¡ZUMBIDO!)
Está bien.

780
00:35:06,000 --> 00:35:07,320
Oh.

781
00:35:07,320 --> 00:35:09,080
Está bien. Sólo lee la pista.

782
00:35:09,080 --> 00:35:11,120
No sé lo que me he perdido.

783
00:35:11,120 --> 00:35:13,160
Ah, espera. Espera, espera, espera, espera.

784
00:35:13,160 --> 00:35:14,680
¡Oh!

785
00:35:14,680 --> 00:35:16,840
lo hice de derecha a izquierda
en lugar de de izquierda a derecha.

786
00:35:16,840 --> 00:35:18,120
¡Qué cerebro!

787
00:35:19,320 --> 00:35:21,240
Eres un asaltante.

788
00:35:23,640 --> 00:35:26,680
Sí. Controlar.
Comprueba, por favor.

789
00:35:31,320 --> 00:35:33,640
(¡TIN!)
¡Ah, gracias!

790
00:35:33,640 --> 00:35:36,480
El cerebro con TDAH funciona
aparte de izquierda a derecha.

791
00:35:36,480 --> 00:35:39,160
¡Oh! Muchas gracias.

792
00:35:39,160 --> 00:35:40,280
"Beau tiene sed.

793
00:35:40,280 --> 00:35:43,080
"Busca cocos en las aguas poco profundas
y una vez abierto, entregarlo a Beau

794
00:35:43,080 --> 00:35:45,600
"en la próxima parada en boxes. Date prisa, último
El equipo que llegue puede ser eliminado."

795
00:35:45,600 --> 00:35:48,480
Frente a la costa de Kota Kinabalu,

796
00:35:48,480 --> 00:35:53,400
La isla Sapi se encuentra en Tunku Abdul.
Parque Marino Rahman.

797
00:35:53,400 --> 00:35:57,200
Famoso por su snorkel en arrecifes,
exuberante selva tropical

798
00:35:57,200 --> 00:35:59,640
y por supuesto, esos lagartos monitores

799
00:35:59,640 --> 00:36:03,040
conocido cariñosamente
como los Dragones de Sapi.

800
00:36:03,040 --> 00:36:06,560
Los equipos tendrán que navegar en kayak.
a una isla vecina

801
00:36:06,560 --> 00:36:08,200
y localizar la parada en boxes,

802
00:36:08,200 --> 00:36:10,800
pero parado aquí todo el día
es trabajo sediento.

803
00:36:10,800 --> 00:36:12,680
Así que antes de que empiecen a remar,

804
00:36:12,680 --> 00:36:16,480
Los equipos deben nadar y agarrarme.
un coco fresco y maduro del mar

805
00:36:16,480 --> 00:36:17,760
y tráemelo.

806
00:36:17,760 --> 00:36:22,760
Bienvenidos a la parada en boxes del día 10.
etapa de The Amazing Race Australia.

807
00:36:22,760 --> 00:36:25,160
Y mantente atento a los dragones.

808
00:36:25,160 --> 00:36:27,800
porque estamos muy, muy lejos
de Emergencia.

809
00:36:31,880 --> 00:36:34,120
En realidad, eso fue irreal para Darren.

810
00:36:34,120 --> 00:36:35,440
Sí.
Irreal.

811
00:36:37,080 --> 00:36:38,360
Comprueba, por favor.

812
00:36:44,440 --> 00:36:45,960
(¡TIN!)
¡Ah! Vamos.

813
00:36:45,960 --> 00:36:47,080
¡Ve, Harry!
Gracias.

814
00:36:47,080 --> 00:36:48,920
¡Vaya!
Bien hecho, Harry.

815
00:36:48,920 --> 00:36:50,920
Mira, él te entiende.
Te sorprende cada vez.

816
00:36:50,920 --> 00:36:52,560
Harry me sorprende todos los días.

817
00:36:52,560 --> 00:36:55,680
Es bueno con el pescado.
Ahora es bueno recordando.

818
00:36:55,680 --> 00:36:57,160
Simplemente lo está matando.

819
00:36:58,920 --> 00:37:00,200
Información de ruta.

820
00:37:00,200 --> 00:37:02,280
"Beau tiene sed.
Busca en las aguas poco profundas un coco

821
00:37:02,280 --> 00:37:04,960
"y una vez abierto entregar en kayak
hasta la siguiente parada en boxes.

822
00:37:04,960 --> 00:37:06,560
"Date prisa, el último equipo
puede ser eliminado."

823
00:37:06,560 --> 00:37:08,280
Muy bien, vámonos.
Ay dios mío.

824
00:37:08,280 --> 00:37:10,160
Entonces los chicos dejaron el pescado primero.

825
00:37:10,160 --> 00:37:12,680
Luego salimos primero de la natación.

826
00:37:12,680 --> 00:37:14,880
y ahora han vuelto a salir primeros
y ahora nos quedamos últimos.

827
00:37:16,040 --> 00:37:18,400
Empezando por la izquierda
y terminando abajo a la derecha.

828
00:37:19,480 --> 00:37:20,640
¿Qué voy a hacer?

829
00:37:20,640 --> 00:37:23,520
Tenemos que darnos prisa porque
uno de nosotros podría regresar a casa.

830
00:37:24,800 --> 00:37:26,480
Esto es tan aterrador.

831
00:37:26,480 --> 00:37:27,960
Lejos.

832
00:37:38,160 --> 00:37:40,920
DARREN: Muy bien, es hora de bucear.
para cocos.

833
00:37:40,920 --> 00:37:42,840
Ve a buscarlo. Vamos.

834
00:37:42,840 --> 00:37:44,760
Quedan cuatro equipos.

835
00:37:44,760 --> 00:37:46,880
No puede haber ningún error.

836
00:37:47,960 --> 00:37:50,840
cometiendo un error
eso te cuesta 30 segundos

837
00:37:50,840 --> 00:37:52,920
puede costarle ganar o perder.

838
00:37:52,920 --> 00:37:56,160
Está bien. Un poco de hoyo y...
escupir y pulir, amigo,

839
00:37:56,160 --> 00:37:57,480
para que no se empañe.

840
00:37:57,480 --> 00:38:00,840
Y tenemos que ir a nadar
por unos cocos sumergidos

841
00:38:00,840 --> 00:38:02,720
y entregárselos a Beau
en la parada en boxes.

842
00:38:02,720 --> 00:38:04,440
Muy bien, un coco. Vamos.

843
00:38:06,280 --> 00:38:07,920
Muy bien, vámonos, Teddy.

844
00:38:07,920 --> 00:38:09,280
Veo a Darren y Tristan.

845
00:38:09,280 --> 00:38:11,160
Necesitamos simplemente
aplasta este desafío.

846
00:38:11,160 --> 00:38:14,200
Muy bien, tenemos esto.
Tenemos que alcanzar a los chicos.

847
00:38:17,120 --> 00:38:18,920
¿Sabes qué? Nos estamos divirtiendo.

848
00:38:18,920 --> 00:38:21,440
pero ya no es el Sr. Buenos Chicos,
¿verdad?

849
00:38:21,440 --> 00:38:23,720
Estamos aquí para ganar ahora.
Nos lo estamos tomando en serio.

850
00:38:23,720 --> 00:38:26,840
No sé si es lo que he sido
comiendo aquí en Asia,

851
00:38:26,840 --> 00:38:28,200
pero tengo fuego en el vientre.

852
00:38:29,880 --> 00:38:31,600
Teddy, estarán flotando.

853
00:38:36,480 --> 00:38:38,960
Entonces izquierda y luego derecha.

854
00:38:38,960 --> 00:38:40,120
Terminarlo bien.

855
00:38:40,120 --> 00:38:42,360
Es muy difícil.

856
00:38:42,360 --> 00:38:44,560
hay uno de ellos
que no vi.

857
00:38:44,560 --> 00:38:46,400
Así que ahora sólo estoy adivinando.

858
00:38:46,400 --> 00:38:49,520
Alli y Angie, hemos formado un vínculo
y una amistad

859
00:38:49,520 --> 00:38:52,160
pero sabemos que alguien
yendo a casa hoy.

860
00:38:52,160 --> 00:38:54,240
HAYLEY: Si nos quedamos atrás,
hemos perdido esto.

861
00:38:54,240 --> 00:38:55,760
Tenemos que salir primero.

862
00:38:55,760 --> 00:38:58,240
(GEMIDOS)
Está bien, mamá.

863
00:38:59,520 --> 00:39:03,320
Sabía que no podía rendirme
y no quería decepcionar a Alli.

864
00:39:03,320 --> 00:39:05,920
Seremos eliminados aquí.
si no nos damos prisa.

865
00:39:05,920 --> 00:39:07,560
Controlar.

866
00:39:08,640 --> 00:39:10,000
Controlar.

867
00:39:13,680 --> 00:39:14,880
(¡TIN!)
Sí.

868
00:39:14,880 --> 00:39:18,040
Gracias. Gracias.
Muchas gracias.

869
00:39:20,720 --> 00:39:23,200
(¡TIN!)
¡Gracias! Muchas gracias.

870
00:39:24,520 --> 00:39:25,960
Estoy muy orgulloso de ti, mamá.
Gracias.

871
00:39:25,960 --> 00:39:27,720
Lo lograste.
No estamos tan atrás.

872
00:39:27,720 --> 00:39:30,120
"Busca un coco en las aguas poco profundas.

873
00:39:30,120 --> 00:39:32,320
"Una vez abierto, entrega en kayak...

874
00:39:32,320 --> 00:39:34,320
"Date prisa, el último equipo en llegar
puede ser eliminado."

875
00:39:34,320 --> 00:39:35,760
Sé que necesitamos vencer a un equipo.

876
00:39:35,760 --> 00:39:37,840
pero realmente no quiero vencer
Angie y Alli.

877
00:39:37,840 --> 00:39:39,680
Lo sé. Al menos sabemos cómo
¡A navegar en kayak, Em!

878
00:39:39,680 --> 00:39:41,320
¿Tienes razón?

879
00:39:41,320 --> 00:39:43,040
Podemos ponernos al día, mamá.

880
00:39:43,040 --> 00:39:44,800
HARRY: Tiene que estar más lejos.
Peluche.

881
00:39:44,800 --> 00:39:46,400
Y, por cierto, están flotando.

882
00:39:52,480 --> 00:39:53,960
¡Daz, por aquí!
Seguir.

883
00:39:53,960 --> 00:39:55,000
Sí. Tengo uno aquí.

884
00:39:56,680 --> 00:39:58,560
¡Teddy, Teddy, Teddy, Teddy!

885
00:39:58,560 --> 00:40:01,440
quiero ganar esta carrera
por nuestra caridad y por nosotros.

886
00:40:03,160 --> 00:40:06,240
Oye, amigo.
Tenemos un Beau muy sediento.

887
00:40:08,080 --> 00:40:10,400
Esta es la carrera de nuestra vida,

888
00:40:10,400 --> 00:40:12,520
para conseguirnos a nosotros mismos
a los tres finalistas.

889
00:40:12,520 --> 00:40:14,680
Se lo agradezco. Gracias.

890
00:40:14,680 --> 00:40:16,200
Nos vamos a ver al mago.

891
00:40:16,200 --> 00:40:19,080
Ve, ve, ve, ve, ve. Ve, ve, ve, ve.

892
00:40:20,480 --> 00:40:22,440
Hermano, yo entraré primero, ¿sí?
Sí. Anda tu.

893
00:40:24,120 --> 00:40:25,840
Lindo. Fácil.

894
00:40:25,840 --> 00:40:30,080
En el momento en que salté a ese barco,
Podía sentir que estaba a punto de derrumbarse.

895
00:40:30,080 --> 00:40:32,640
Y pensé: "Oh, esto puede que no
estar en la bolsa después de todo."

896
00:40:32,640 --> 00:40:35,400
En el rabillo del ojo,
Veo a Harry y Teddy...

897
00:40:35,400 --> 00:40:37,080
Gracias hermano.
Gracias.

898
00:40:37,080 --> 00:40:38,920
Terminando primero hoy
significa todo.

899
00:40:38,920 --> 00:40:41,920
Simplemente... nunca hemos tenido
una primera vez antes, nunca,

900
00:40:41,920 --> 00:40:43,600
y tenemos que vencer
Darren y Tristán.

901
00:40:45,320 --> 00:40:47,120
Eche un vistazo detrás de nosotros.

902
00:40:48,960 --> 00:40:52,560
No están muy detrás de mí
y sé que les encanta un buen remo.

903
00:40:52,560 --> 00:40:54,160
Yo nos arreglaré. Sigue adelante.

904
00:40:54,160 --> 00:40:55,560
No te inclines.

905
00:40:55,560 --> 00:40:58,040
Esperamos ponernos al día
a Darren y Tristán.

906
00:40:58,040 --> 00:41:00,720
solo esperemos
que no volquemos.

907
00:41:02,320 --> 00:41:03,640
Vaya.

908
00:41:06,600 --> 00:41:08,320
Máscaras.

909
00:41:08,320 --> 00:41:10,960
ALLI: Está flotando, recuerda,
así que quédate en la superficie.

910
00:41:14,400 --> 00:41:16,640
Ambos estamos muy cómodos.
en el agua,

911
00:41:16,640 --> 00:41:17,960
Mamá está más cómoda que yo.

912
00:41:17,960 --> 00:41:21,160
porque ella nadó para Australia
algunas veces cuando era joven,

913
00:41:21,160 --> 00:41:23,640
así que realmente sentimos que lo haríamos
recuperar terreno en este desafío

914
00:41:23,640 --> 00:41:26,000
porque estaba en el agua,
hubo mucha natación involucrada.

915
00:41:26,000 --> 00:41:27,560
Fue un punto fuerte para nosotros.

916
00:41:27,560 --> 00:41:29,840
HAYLEY: Estamos muy cerca
hasta el final.

917
00:41:29,840 --> 00:41:31,800
Alguien es definitivamente
voy a ir a casa.

918
00:41:31,800 --> 00:41:33,440
creo que estaría
bastante desconsolado

919
00:41:33,440 --> 00:41:35,960
si tal vez nuestra otra mitad del
Masala Spice Girls se fue a casa,

920
00:41:35,960 --> 00:41:37,240
Alli y Ange.

921
00:41:37,240 --> 00:41:41,160
Pero para ser honesto, necesitábamos
poner nuestra caridad en primer lugar.

922
00:41:50,120 --> 00:41:51,920
Esto es justo antes de la parada en boxes.

923
00:41:51,920 --> 00:41:55,040
Será uno de nosotros yendo a casa.
esta noche. La presión está aumentando.

924
00:41:55,040 --> 00:41:57,640
Nosotros simplemente... No podemos rendirnos en absoluto.

925
00:41:57,640 --> 00:41:58,920
Esto es todo.

926
00:42:00,760 --> 00:42:02,360
Tengo que moverme, Emma.

927
00:42:08,160 --> 00:42:10,880
Mmmm. (Jadeos) Gracias.

928
00:42:10,880 --> 00:42:12,440
Muchas gracias.

929
00:42:15,080 --> 00:42:16,560
Gracias.

930
00:42:17,720 --> 00:42:19,040
Izquierda.

931
00:42:19,040 --> 00:42:21,000
Tienes que darles vuelta.
Sí.

932
00:42:21,000 --> 00:42:23,200
Muy bien, mamá, ¿tienes delante o detrás?
Yo iré al frente.

933
00:42:24,720 --> 00:42:26,160
Todavía estamos en esto.

934
00:42:26,160 --> 00:42:29,000
Me estoy poniendo ansioso.
Estoy como temblando.

935
00:42:29,000 --> 00:42:31,400
Pero la carrera no ha terminado
hasta que golpeas la colchoneta.

936
00:42:32,640 --> 00:42:34,880
Todd, ¿cuál es tu cara sexy?

937
00:42:34,880 --> 00:42:37,520
Oh, sí, eso es lindo.
Esto es mío.

938
00:42:38,520 --> 00:42:40,400
(RISAS)
¿Sabes a qué me refiero?

939
00:42:42,280 --> 00:42:45,360
Oh, podrían ser ellos los que están en el
Creo que hay un barco ahí afuera, entrando.

940
00:42:45,360 --> 00:42:47,520
Esos son ellos. ¿Son ellos los que están entrando?

941
00:42:47,520 --> 00:42:49,200
Vete, Teddy.

942
00:42:49,200 --> 00:42:50,760
Lo queremos mal

943
00:42:50,760 --> 00:42:53,880
y sabemos que esta es la parte
Justo antes de la gran final.

944
00:42:53,880 --> 00:42:56,680
Entonces, ya sabes, las posiciones significan
mucho a estas alturas.

945
00:42:56,680 --> 00:42:59,840
Estamos muy cerca de la meta.
Estamos muy cerca de esa final.

946
00:42:59,840 --> 00:43:01,320
vamos por
ese puesto número uno.

947
00:43:02,720 --> 00:43:04,120
TRISTAN: ¿Ves la parada en boxes?

948
00:43:05,440 --> 00:43:07,120
Vea las banderas más adelante. Tierra a la vista.

949
00:43:08,200 --> 00:43:10,240
DARREN: Sabes que está bajando.
a los últimos.

950
00:43:10,240 --> 00:43:11,960
Podemos ver la línea de meta.

951
00:43:11,960 --> 00:43:15,360
y ese cheque de $100,000
para Siente la Magia.

952
00:43:15,360 --> 00:43:17,360
Ya no hay bromas.

953
00:43:17,360 --> 00:43:19,240
No hay errores.

954
00:43:19,240 --> 00:43:21,840
Oh, esto va a estar complicado, hermano.

955
00:43:21,840 --> 00:43:23,760
No te pierdas ni un momento de la acción...

956
00:43:23,760 --> 00:43:25,240
¡Sí, je, je!

957
00:43:25,240 --> 00:43:28,680
..con episodios completos de The Amazing
Race Celebrity Edition en 10 Play.

958
00:43:33,000 --> 00:43:34,960
(MÚSICA DRAMÁTICA)

959
00:43:36,800 --> 00:43:38,720
Tratando de recostarse
para que no golpee tus remos.

960
00:43:38,720 --> 00:43:40,640
DARREN: ¡Oye!
TRISTAN: ¡Tierra a la vista!

961
00:43:40,640 --> 00:43:42,120
Oh.

962
00:43:42,120 --> 00:43:45,160
Oh, mierda. Lo siento, hermano.
Estas bien. Estas bien.

963
00:43:48,760 --> 00:43:51,520
Vamos. Vamos.
Tenemos algo de tiempo para cometer un error.

964
00:43:54,320 --> 00:43:55,880
Tenemos que darnos prisa.

965
00:43:57,920 --> 00:44:00,120
Por aquí, Teddy.
¿Qué estamos buscando?

966
00:44:02,320 --> 00:44:03,840
BEAU: Oh, aquí vamos.

967
00:44:03,840 --> 00:44:05,880
Estás bien, Teddy.
No. ¿Lo ves?

968
00:44:05,880 --> 00:44:08,400
Vayamos hasta el final.
Vamos.

969
00:44:10,520 --> 00:44:13,040
(RISAS)

970
00:44:13,040 --> 00:44:15,320
Se acabó el juego, muchachos.

971
00:44:17,800 --> 00:44:21,960
Bienvenido a Kota Kinabalu, Borneo.
¡Caaa!

972
00:44:23,160 --> 00:44:26,040
Darren y Tristan, ustedes son
el primer equipo en registrarse.

973
00:44:26,040 --> 00:44:28,400
Sí, cariño. Oh, bien hecho, hombre.

974
00:44:28,400 --> 00:44:30,880
Del último al primero.
Ese fue un buen esfuerzo.

975
00:44:30,880 --> 00:44:33,680
Hoy vendríamos al frente.
Ese era el objetivo, el número uno.

976
00:44:33,680 --> 00:44:38,040
$100,000 para Siente la Magia
es todo en lo que estoy concentrado.

977
00:44:38,040 --> 00:44:40,320
Aterrizando en esa alfombra en el final

978
00:44:40,320 --> 00:44:43,000
y Beau diciendo:
"Has ganado La carrera asombrosa".

979
00:44:43,000 --> 00:44:45,840
Me está poniendo la piel de gallina. Mirar.
Yo también. (RISAS)

980
00:44:45,840 --> 00:44:47,560
Estoy orgulloso de ti. Bien hecho.
Tráelo.

981
00:44:47,560 --> 00:44:48,960
Gracias, Beau.
Mantente en la cima.

982
00:44:48,960 --> 00:44:51,160
Si no vas a tener esto
coco, me lo voy a beber.

983
00:44:51,160 --> 00:44:53,240
Voy a comer ese coco.
Sal de ahí.

984
00:44:58,960 --> 00:45:00,840
¿Tienes sed, Beau?

985
00:45:00,840 --> 00:45:03,920
Harry y Teddy,
Eres el segundo equipo en registrarse.

986
00:45:03,920 --> 00:45:05,400
Hermosa.

987
00:45:06,480 --> 00:45:09,120
Darren y Tristan te superaron otra vez.
¿Cómo se siente eso?

988
00:45:09,120 --> 00:45:12,440
Estos chicos son buenos. Son buenos.
Ya sabes, no se puede negar.

989
00:45:12,440 --> 00:45:13,720
Pero ya sabes,
Creemos que somos mejores.

990
00:45:13,720 --> 00:45:15,480
Estamos así de cerca del final.

991
00:45:15,480 --> 00:45:18,160
100 mil dólares para Beyond Blue
cambiará vidas.

992
00:45:18,160 --> 00:45:20,640
Me encanta esta mirada en tus ojos.

993
00:45:20,640 --> 00:45:22,560
Bien hecho. Felicidades.

994
00:45:24,480 --> 00:45:26,920
EMMA: Tres derechos.

995
00:45:26,920 --> 00:45:28,960
Cuatro derechos.
Ah, lo siento. Tengo esto torcido.

996
00:45:28,960 --> 00:45:30,720
Lo siento.
El mío también está torcido.

997
00:45:30,720 --> 00:45:33,200
Estoy totalmente en esta carrera para ganarla.

998
00:45:33,200 --> 00:45:37,120
Nos encantaría estar entre los tres primeros.
pero cuando se trata de ese punto final

999
00:45:37,120 --> 00:45:39,720
y tú estás al final del grupo,
Estamos tan cerca de la alfombra.

1000
00:45:39,720 --> 00:45:41,480
Es sólo... es aterrador.

1001
00:45:42,800 --> 00:45:45,280
Estamos haciendo lo mejor que podemos.

1002
00:45:45,280 --> 00:45:47,520
Y no te castigues
sobre ese desafío.

1003
00:45:47,520 --> 00:45:48,760
Pareja de esta manera.

1004
00:45:49,880 --> 00:45:51,880
Así que sólo tenemos que...

1005
00:45:51,880 --> 00:45:53,560
Hiciste lo correcto, ¿vale?

1006
00:45:54,680 --> 00:45:58,120
ANGIE: The Amazing Race ha sido
bastante sorprendente para mi

1007
00:45:58,120 --> 00:46:00,880
porque tengo 53 años,

1008
00:46:00,880 --> 00:46:02,520
estoy divorciado,

1009
00:46:02,520 --> 00:46:05,880
Estoy solo y me siento
realmente un poco triste y perdido

1010
00:46:05,880 --> 00:46:07,480
sobre hacia dónde voy desde aquí en la vida.

1011
00:46:08,720 --> 00:46:12,200
Entonces, cuando Alli me pidió que hiciera
la carrera, pensé, ¿por qué no?

1012
00:46:12,200 --> 00:46:14,520
Como, salgamos de la caja
y hacer algo diferente.

1013
00:46:14,520 --> 00:46:16,360
Y siento que me ha hecho
darse cuenta de algo...

1014
00:46:16,360 --> 00:46:17,760
Siente que es
despertó algo en ti.

1015
00:46:17,760 --> 00:46:19,080
tengo esa fuerza
hacer cualquier cosa.

1016
00:46:20,600 --> 00:46:21,800
Oh.
Lo siento.

1017
00:46:21,800 --> 00:46:23,920
Tienes la costumbre de pegarme
en la cabeza, ¿no?

1018
00:46:23,920 --> 00:46:25,920
Sí. Lo siento.
Está bien.

1019
00:46:25,920 --> 00:46:27,120
A la derecha.

1020
00:46:27,120 --> 00:46:29,400
No te olvides del coco.

1021
00:46:29,400 --> 00:46:31,320
Uno. Eso es todo.

1022
00:46:31,320 --> 00:46:32,920
Sí.

1023
00:46:32,920 --> 00:46:34,280
Tira eso.

1024
00:46:39,960 --> 00:46:41,320
¡Consíguelo, consíguelo, consíguelo!

1025
00:46:42,760 --> 00:46:44,120
Tienes esto, mamá.

1026
00:46:48,840 --> 00:46:50,440
Emma y Hayley,

1027
00:46:50,440 --> 00:46:51,960
tu eres...

1028
00:46:51,960 --> 00:46:53,680
..tercer equipo en registrarse.

1029
00:46:55,000 --> 00:46:56,720
Ah.
Gracias.

1030
00:46:56,720 --> 00:46:58,080
Eso es un gran alivio.

1031
00:46:59,680 --> 00:47:01,800
Lo lamento. no lo sé
¿Qué está pasando?

1032
00:47:01,800 --> 00:47:03,160
Sostendré tu coco. Lloras.

1033
00:47:03,160 --> 00:47:05,240
Chicas, estáis tan cerca
para volver a casa.

1034
00:47:05,240 --> 00:47:06,680
AMBOS: ¡Lo sé!

1035
00:47:06,680 --> 00:47:08,960
Definitivamente fue
Un final agridulce hoy,

1036
00:47:08,960 --> 00:47:10,760
sabiendo que tus amigos
podría volver a casa.

1037
00:47:10,760 --> 00:47:13,000
Oh, es simplemente lo peor.

1038
00:47:15,760 --> 00:47:17,400
ALLI: Ah.

1039
00:47:17,400 --> 00:47:18,840
Tienes esto, mamá.

1040
00:47:24,840 --> 00:47:26,200
AMBOS: Hola, Beau.

1041
00:47:26,200 --> 00:47:30,200
Alli y Angie, ustedes son el último equipo.
para registrarse.

1042
00:47:31,320 --> 00:47:32,720
¿Cómo te sientes ahora?

1043
00:47:32,720 --> 00:47:35,120
Emocional.
Emotivo, pero dimos lo mejor de nosotros.

1044
00:47:35,120 --> 00:47:36,160
Lo hicimos.

1045
00:47:36,160 --> 00:47:39,800
Mi mamá es mi inspiración.
Ella es la mujer más fuerte que conozco.

1046
00:47:39,800 --> 00:47:41,840
no hubiera llegado tan lejos
sin ella.

1047
00:47:41,840 --> 00:47:44,240
Aquí afuera, representando a la abuela.
para la demencia Australia.

1048
00:47:44,240 --> 00:47:46,360
Y lo hicimos por ella, por el abuelo,

1049
00:47:46,360 --> 00:47:49,320
para cualquier persona afectada por demencia
y el Alzheimer.

1050
00:47:49,320 --> 00:47:51,000
Y he sido afectado
también por demencia.

1051
00:47:51,000 --> 00:47:52,600
Perdí a mi abuela.

1052
00:47:53,720 --> 00:47:56,640
Y pienso en ello todo el tiempo.
Gracias, Beau.

1053
00:47:56,640 --> 00:47:59,120
Bueno, chicas, ya conocéis el procedimiento.

1054
00:47:59,120 --> 00:48:01,880
Alli y Angie, ustedes son el último equipo.
para registrarse...

1055
00:48:01,880 --> 00:48:03,160
Gracias, Beau.

1056
00:48:03,160 --> 00:48:05,400
Sin embargo...

1057
00:48:05,400 --> 00:48:09,000
..este es un predeterminado
pierna de no eliminación

1058
00:48:09,000 --> 00:48:10,520
y todavía estás en la carrera.

1059
00:48:13,280 --> 00:48:16,600
Porque tengo una probada
de lo que debe sentirse...

1060
00:48:16,600 --> 00:48:18,080
Vete a casa.
..vete a casa,

1061
00:48:18,080 --> 00:48:20,920
es como más impulso
Y más fuego ahora.

1062
00:48:20,920 --> 00:48:22,800
Ahora voy a llorar mucho.
(AMBOS ríen)

1063
00:48:26,160 --> 00:48:29,800
La próxima vez en The Amazing Race
edición de celebridades,

1064
00:48:29,800 --> 00:48:31,600
la batalla esta en marcha...

1065
00:48:31,600 --> 00:48:32,760
DARREN: ¿Es este el camino de grava?

1066
00:48:32,760 --> 00:48:34,560
..mientras cuatro equipos pelean...

1067
00:48:34,560 --> 00:48:35,920
¡Emma, subamos al auto!

1068
00:48:35,920 --> 00:48:38,320
..por un lugar entre los tres finalistas.

1069
00:48:38,320 --> 00:48:40,760
No estamos listos para volver a casa hoy.
Queremos llegar a este final.

1070
00:48:40,760 --> 00:48:42,040
(COMO HARRY) Sí, claro, Teddy.

1071
00:48:42,040 --> 00:48:44,400
¿Sí? tienes que aplastar
unos cuantos huevos.

1072
00:48:44,400 --> 00:48:46,240
Te romperé los huevos, Darren.

1073
00:48:46,240 --> 00:48:47,840
Pero un movimiento en falso...

1074
00:48:49,360 --> 00:48:53,920
..significará perderse
un gran final histórico.

1075
00:48:53,920 --> 00:48:58,400
Esto nunca ha sucedido
en la historia de Amazing Race en el mundo.